Перевод текста песни Esti picatura de apa in desertul meu - Carmen Serban

Esti picatura de apa in desertul meu (оригинал)

Sunt picatura de apa
In desertul tau
Destinul m-a trimis in graba
Sa te feresc de rau
REF X 3:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Nu mai am somn nu mai am stare
Sunt sclava iubirii tale
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Eu sunt iubita ta
Si stiu ca ma iubesti si n-am rivala
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
REF:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa te simta sa te-atinga
Focul inimii sa il stinga
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa-ti arate ce nu stii
Ca doar eu te pot iubi
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Nu-mi dau seama daca simti
Ce fericire ma cuprinde
Cand ma saruti si ma alinti
Numai am nevoie de cuvinte
Cuvintele poate sunt mici
Dar iubirea mea e mare
Si vreau sa mai sti ceva
Ca nu este trecatoare
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea ïn noapte
Ca doar moartea ne desparte.

Вы-капля воды в пустыне, мой (перевод)

я капля воды
В вашем десерте
Судьба послала меня в спешке
Чтобы защитить вас от вреда
ССЫЛКА X 3:
Если бы вы могли видеть
Как бьется мое сердце
Когда ты меня целуешь
Бить очень сильно
Ты, ты счастье
Я не сомневаюсь
я больше не могу спать
Я раб твоей любви
Ты, ты счастье
Я не сомневаюсь
Я ваша подруга
И я знаю, что ты любишь меня, и у меня нет соперника
Ты капля воды
В моей огромной пустыне
Твоя любовь ко злу ускользает от меня.
И мое неопределенное прошлое
Как две капли воды
Мы похожи во всем
Он прошептал мне звезду в ночи
Что только смерть разделяет нас
Ссылка:
Если бы вы могли видеть
Как бьется мое сердце
Когда ты меня целуешь
Бить очень сильно
Оставь мое тело горячим
И мой безмолвный рот
Не стесняйтесь прикасаться к вам
Пусть огонь сердца погасит его
Оставь мое тело горячим
И мой безмолвный рот
Чтобы показать вам, что вы не знаете
Что только я могу любить тебя
Ты капля воды
В моей огромной пустыне
Твоя любовь ко злу ускользает от меня.
И мое неопределенное прошлое
Как две капли воды
Мы похожи во всем
Он прошептал мне звезду в ночи
Что только смерть разделяет нас
Я не знаю, чувствуешь ли ты это
Какое счастье меня обнимает
Когда ты меня целуешь и ласкаешь
мне просто нужны слова
Слова могут быть маленькими
Но моя любовь велика
И я хочу, чтобы ты знал кое-что еще
Что это не преходяще
Ты капля воды
В моей огромной пустыне
Твоя любовь ко злу ускользает от меня.
И мое неопределенное прошлое
Как две капли воды
Мы похожи во всем
Он прошептал мне звезду в ночи
Что только смерть разделяет нас
Ты капля воды
В моей огромной пустыне
Твоя любовь ко злу ускользает от меня.
И мое неопределенное прошлое
Как две капли воды
Мы похожи во всем
Он прошептал мне звезду в ночи
Что только смерть разделяет нас.