Перевод текста песни Nu Te Mai Iubesc - Carmen Serban

Nu Te Mai Iubesc (оригинал)

Ai fost tare smecher
Pana m-ai vrajit
Dar ti-ai batut joc
Cand m-ai cucerit
Te-am iubit o vreme
Acum mi-a trecut
M-ai tradat sti bine
Si asta m-a durut
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baiete
Doar cu depravate
Acuma ma vrei
De dorinta tremuri
Sa fim iar noi doi
Cum am fost pe vremuri
Te-am iubit candva
Acum mi-a trecut
Stau si ma intreb
La tine ce-am vazut
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baiete
Doar cu depravate
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baïete
Doar cu depravate.

Я Больше Не Люблю Тебя (перевод)

Ты был очень умным
Пока ты не околдовал меня
Но ты посмеялся над ним
Когда ты покорил меня
Я любил тебя какое-то время
Для меня все кончено
Ты предал меня, ты знаешь
И это больно
Вы можете уйти сейчас
я больше не хочу тебя
Вы можете видеть свой путь
я тебя больше не люблю
Не сиди вокруг меня
Потому что мне становится скучно
Иди куда хочешь
я тебя больше не люблю
Я любил тебя от всего сердца
Как сумасшедший
Вы качали головой
С моей стороны
Ты любил меня в лицо
Но на спине
ты встречаешься с мальчиком
Только развратный
Теперь ты хочешь меня
Дрожа от желания
Давай снова будем вдвоем
Как я раньше
когда-то я любил тебя
Для меня все кончено
сижу и удивляюсь
Что я увидел в тебе
Вы можете уйти сейчас
я больше не хочу тебя
Вы можете видеть свой путь
я тебя больше не люблю
Не сиди вокруг меня
Потому что мне становится скучно
Иди куда хочешь
я тебя больше не люблю
Я любил тебя от всего сердца
Как сумасшедший
Вы качали головой
С моей стороны
Ты любил меня в лицо
Но на спине
ты встречаешься с мальчиком
Только развратный
Вы можете уйти сейчас
я больше не хочу тебя
Вы можете видеть свой путь
я тебя больше не люблю
Не сиди вокруг меня
Потому что мне становится скучно
Иди куда хочешь
я тебя больше не люблю
Я любил тебя от всего сердца
Как сумасшедший
Вы качали головой
С моей стороны
Ты любил меня в лицо
Но на спине
Вы встретили мальчика
Только развратный.