Перевод текста песни Luca, Luca - Carmen Serban

Luca, Luca (оригинал)

Cu dintzii tai cei mici
Cu dintzii tai frumosi de lapte
Cand imi zambesti copile…
Cand imi zambesti eu uit de toate
Manutza ta cea fina
Cand imi mangaie obrazu
Eu uit de suparari de dusmani
Si de tot necazul
Esti printzul vietzii mele
Vreau sa stie lumea toata
Ca n-am sa uit cand prima data
AI rostit cuvantul tata
Luca Luca baietzelul meu cel drag
Ce fericire imi faci Luca
Cand imi iesi seara in prag…
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Dedic aceasta melodie cu tot sufletul si cu multa dragoste
pentru nepotzelul meu Luca si nu in ultimul rand pentru
totzi copiii din lume sa lea dea Dumnezeu multe bucurii
si multa multa sanatate
Sa fii privit de lume cu dragoste si respect
Dar in acelasi timp
Tu sa fii un om corect
Dusmanii sa se inchine
Mereu inaintea ta
Sa fii iubit de multe fete
Si de jumatatea ta
Pt ce itzi apartzine sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare
Cu tine rad ma joc
Pt tine intru in foc
Itzi dau tot ce e mai bun pe lume
Ca tu imi portzi al meu nume
Muncesc si zi si noapte
Sa itzi fac baiatul meu de toate
Ca merita sa lupt cu viatza
Cand itzi vad ochii dimineatza
Comoara vietzii mele
Luceafar coborat in stele
Elixir ce-mi dai putere
Sa depasesc clipele grele
Sa fii puternic ca o stea
Sa stralucesti in noaptea grea
Sa fii puternic ca un soare
Sa invingi orice suparare
Sa ai noroc cu carul
Sa nu aflii ce-i amarul
Si toate portzile din lume
Sa se deschida la al tau nume
Pt.
ce-tzi apartzine
Sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare

Луки, Луки (перевод)

Своими маленькими зубами
С твоими красивыми молочными зубами
Когда ты улыбаешься моему ребенку
Когда ты улыбаешься мне, я забываю обо всем
Ваша прекрасная перчатка
Когда он ласкает мою щеку
Я забываю о расстройстве врагов
И все проблемы
Ты принц моей жизни
Я хочу, чтобы все знали
Что не забуду, когда в первый раз
Ты сказал слово, папа
Лука Лука мой дорогой мальчик
Какое счастье ты делаешь мне Лука
Когда я выхожу вечером
Боже, пожалуйста
Возьмите дни от меня
Отдайте их все Люку
Что я люблю его так сильно, как могу
Боже, пожалуйста
Возьмите дни от меня
Отдайте их все Люку
Что я люблю его так сильно, как могу
Я посвящаю эту песню от всего сердца и с большой любовью
для моего племянника Луки и не в последнюю очередь для
да радуются все дети мира в Боге
и много здоровья
Чтобы мир смотрел на тебя с любовью и уважением
Но в то же время
Вы должны быть справедливым человеком
Враги для поклонения
Всегда перед тобой
Быть любимым многими девушками
И твоя половина
За то, что тебе принадлежит яростно сражаться
Не оставляйте наше имя
Быть растоптанным
я смеюсь над тобой
Я собираюсь поджечь тебя
Ици отдай все самое лучшее на свете
Что ты носишь мое имя
я работаю день и ночь
Пусть мой мальчик сделает все
За что стоит бороться
Когда я вижу тебя, я вижу твои глаза утром
Сокровище моей жизни
Люсеафар спустился к звездам
Эликсир, ты даешь мне силу
Чтобы преодолеть трудные моменты
Будь сильным, как звезда
Сияй в суровую ночь
Будь сильным, как солнце
Преодолеть любое расстройство
Удачи с корзиной
Не узнать, что горько
И все врата мира
Откройте свое имя
Пт.
что принадлежит тебе
Яростно сражаться
Не оставляйте наше имя
Быть растоптанным