Перевод текста песни I Will Say Goodbye - Carmen McRae, Shirley Horn

I Will Say Goodbye (оригинал)

I will say goodbye, I will walk away
I will speak the words you would heard me say
I will walk away, I will walk alone
I will not look back for I turned to stone
More than just farewell, more than just goodbye
It would be as if we’d never met
You will hear the words, you would have me say
You would have me say, you are not my love
You are not my love, oh oh, oh oh, oh oh, my love
I will say goodbye, I will close the door
I will close my eyes, I will love no more

Я Попрощаюсь (перевод)

Я попрощаюсь, я уйду
Я буду говорить слова, которые вы слышали от меня
Я уйду, я уйду один
Я не буду оглядываться назад, потому что я превратился в камень
Больше, чем просто прощание, больше, чем просто прощание
Было бы так, как если бы мы никогда не встречались
Вы услышите слова, вы хотите, чтобы я сказал
Ты хочешь, чтобы я сказал, ты не моя любовь
Ты не моя любовь, о, о, о, о, о, моя любовь
Я попрощаюсь, я закрою дверь
Я закрою глаза, я больше не буду любить