Перевод текста песни We Have No Secrets - Carly Simon

We Have No Secrets (оригинал)

We have no secrets
We tell each other everything
About the lovers in the past
And why they didn’t last
We share a cast of characters from A to Z We know each other’s fantasies
And though we know each other better when we explore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
The water was cold
The beach was empty but for one
Now you were lying in the sun
Wanting and needing no-one
Then some child came, you never asked for her to come
She drank a pint of your rum
And later when you told me You said she was a bore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
In the name of honesty, in the name of what is fair
You always answer my questions
But they don’t always answer my prayers
And though I know you say that it’s me that you adore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never, never, never knew
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
We have no secrets
Telling each other most everything now

У Нас Нет Секретов (перевод)

У нас нет секретов
Мы рассказываем друг другу все
О любовниках в прошлом
И почему они не продержались
У нас общий состав персонажей от А до Я Мы знаем фантазии друг друга
И хотя мы узнаем друг друга лучше, когда исследуем
Иногда я хочу
Часто я желаю
Что я никогда не знал некоторых из этих твоих секретов
Вода была холодной
Пляж был пуст, но для одного
Теперь ты лежал на солнце
Желая и не нуждаясь ни в ком
Потом пришел какой-то ребенок, ты никогда не просил ее прийти
Она выпила пинту твоего рома
А позже, когда ты сказал мне, ты сказал, что она была занудой
Иногда я хочу
Часто я желаю
Что я никогда не знал некоторых из этих твоих секретов
Во имя честности, во имя справедливости
Вы всегда отвечаете на мои вопросы
Но они не всегда отвечают на мои молитвы
И хотя я знаю, ты говоришь, что обожаешь меня
Иногда я хочу
Часто я желаю
Что я никогда, никогда, никогда не знал
Некоторые из ваших секретов
Некоторые из ваших секретов
Некоторые из ваших секретов
У нас нет секретов
Рассказывая друг другу почти все сейчас