Перевод текста песни Life Is Eternal - Carly Simon

Life Is Eternal (оригинал)

I’ve been doing a lot of thinking
About growing older and moving on Nobody wants to be told that they’re getting on Andf maybe going away
For a long, long stay
But just how long and who knows
And how and where my spirit will go Will it soar like Jazz on a saxophone
Or evaporate on a breeze
Won’t you tell me please
That life is eternal
And love is immortal
And death is only a horizon
Life is eternal
As we move into the light
And a horizon is nothing
Save the limit of our sight
Save the limit of our sight
Here on earth I’m a lost soul
Ever trying to find my way back home
Maybe that’s why each new star is born
Expanding heaven’s room
Eternity in bloom
And will I see you up in that heaven
In all it’s light will I know you’re there
Will we say the things that we never dared
If wishing makes it so Won’t you let me know
That life is eternal
And love is immortal
And death is only a horizon
Life is eternal
As we move into the light
And a horizon is nothing
Save the limit of our sight
Save the limit of our sight

Жизнь Вечна (перевод)

Я много думал
О том, как стать старше и двигаться дальше Никто не хочет, чтобы ему говорили, что он поправляется И, возможно, уходит
Для долгого пребывания
Но как долго и кто знает
И как и куда пойдет мой дух Будет ли он парить, как джаз на саксофоне
Или испариться на ветру
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Эта жизнь вечна
И любовь бессмертна
А смерть - это только горизонт
Жизнь вечна
Когда мы движемся к свету
И горизонт - ничто
Сохраните предел нашего зрения
Сохраните предел нашего зрения
Здесь, на земле, я потерянная душа
Когда-либо пытался найти дорогу домой
Может быть, поэтому рождается каждая новая звезда
Расширение небесной комнаты
Вечность в цвету
И я увижу тебя на этом небе
При всем свете я узнаю, что ты там
Скажем ли мы то, на что никогда не осмелились
Если желание делает это так, не дадите ли вы мне знать
Эта жизнь вечна
И любовь бессмертна
А смерть - это только горизонт
Жизнь вечна
Когда мы движемся к свету
И горизонт - ничто
Сохраните предел нашего зрения
Сохраните предел нашего зрения