Перевод текста песни Legend In Your Own Time - Carly Simon

Legend In Your Own Time (оригинал)

Well I have know you
Since you were a small boy
And your mama used to say
My boy is gonna grow up and be Some kind of leader some day.
Then you’d turn on the radio
And sing with the singer in the band
And your mama would say to you
This isn’t exactly what she had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin’tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.
And although I know you
Still have the heart of that small boy
Well, you lend it out far too much
And no one woman loving you
Can ever tell if you’ve been really touched.
Then you turn on the radio
And sing with the singer in the band
And think kind of sadly to yourself
This isn’t exactly what you had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin’tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.

Легенда В Вашем Собственном Времени (перевод)

Ну, я знаю тебя
Поскольку ты был маленьким мальчиком
И твоя мама говорила
Мой мальчик вырастет и когда-нибудь станет кем-то вроде лидера.
Затем вы включаете радио
И петь с певицей в группе
И твоя мама сказала бы тебе
Это не совсем то, что она планировала.
Но ты легенда в свое время
Герой в центре внимания
Воспроизведение мелодий, соответствующих вашей рифме
Но легенды только одинокий мальчик
Когда он идет домой один.
И хотя я знаю тебя
Все еще есть сердце этого маленького мальчика
Ну, ты слишком много одалживаешь
И ни одна женщина, любящая тебя
Всегда можно сказать, действительно ли вы были тронуты.
Затем вы включаете радио
И петь с певицей в группе
И подумайте о себе с грустью
Это не совсем то, что вы планировали.
Но ты легенда в свое время
Герой в центре внимания
Воспроизведение мелодий, соответствующих вашей рифме
Но легенды только одинокий мальчик
Когда он идет домой один.