Перевод текста песни His Friends Are More Than Fond of Robin - Carly Simon

His Friends Are More Than Fond of Robin (оригинал)

His friends are more than fond of Robin
He doesn’t need to compliment them
And always as he leaves he leaves them
Feeling proud just to know him
When Robin goes on holiday
There’s no-one livin' in our lane
Oh yes, folks still live in our lane
But they’re not like Robin
Robin, I’ve never told you
But I’ll be yours until we’re old
Please learn to call me in your dreams
The way I’m lookin' at you is just as it seems
He’s talked about before he gets there
Though he can never understand it
And I would like to be his alone
But I’m shy and can’t demand it
But when Robin gives his love to others
There’s no-one living in my heart
Oh yes, I keep others in my heart
But they’re not like Robin

Его Друзья Более Чем Любят Робина (перевод)

Его друзья более чем любят Робина
Ему не нужно делать комплименты
И всегда, когда он уходит, он оставляет их
Горжусь тем, что знаю его
Когда Робин уходит в отпуск
В нашем переулке никто не живет
О да, люди все еще живут в нашем переулке
Но они не такие, как Робин
Робин, я никогда не говорил тебе
Но я буду твоей, пока мы не состаримся
Пожалуйста, научись звать меня во сне
То, как я смотрю на тебя, так же, как кажется
О нем говорили до того, как он туда попал
Хотя он никогда не сможет этого понять
И я хотел бы быть его одним
Но я стесняюсь и не могу этого требовать
Но когда Робин отдает свою любовь другим
В моем сердце никто не живет
О да, я храню других в своем сердце
Но они не такие, как Робин