Перевод текста песни Flor Del Valle - Carlos Di Sarli

Flor Del Valle (оригинал)

Nació tu belleza con la primavera,
bajo las estrellas, cual linda flor,
y fuiste la reina de aquella pradera
donde nos juramos un eterno amor.
Todos contemplaban tus bellos colores,
todos te buscaron con loca pasión,
y a todos brindaste placeres y amores
bajo las ardientes caricias del sol.
Flor del Valle te llamaron,
criatura angelical.
Flor del Valle, te adoraron,
por tu gracia sin igual…
Y en tus pétalos dlvinos
como una lágrima está
mi corazón encendido,
que es una estrella inmortal.
Pero ya muy pronto tus hermosas galas
perdieron su encanto, su brillo y color,
pajarito ciego que encendió sus alas
en la noche oscura de su gran dolor.
Y la Flor del Valle, que todos besaron,
marchita y enferma nadie la adoró…
Cenicienta criolla que la abandonaron…
Y la Flor del Valle… de pena murió.
Flor del Valle te llamaron., etcétera.

Цветок Долины (перевод)

Твоя красота родилась с весной,
под звездами, какой прекрасный цветок,
и ты была королевой этой прерии
где мы клялись в вечной любви.
Все созерцали твои прекрасные цвета,
все искали тебя с безумной страстью,
и ты подарил всем удовольствия и любовь
под обжигающими ласками солнца.
Цветок Долины они назвали тебя,
ангельское существо.
Цветок Долины, тебя обожали,
за вашу несравненную милость…
И в твоих божественных лепестках
как слеза
мое сердце в огне,
которая является бессмертной звездой.
Но очень скоро твой прекрасный наряд
они потеряли свое очарование, свою яркость и цвет,
слепая маленькая птичка, которая зажгла свои крылья
в темную ночь его великой боли.
И Цветок Долины, который все целовали,
иссохшей и больной ее никто не обожал...
Креолка-Золушка, бросившая ее…
А Цветок Долины... умер от горя.
Флор дель Валье они называли вас., и т.д.