Перевод текста песни El Tango De La Muerte - Carlos Di Sarli

El Tango De La Muerte (оригинал)

No tengo amigos,
no tengo amores,
no tengo patria,
ni religión.
solo amarguras tengo en el alma
y juna malaya mi corazón.
Mas no por eso yo me lamento
pues siempre tengo en la ocasión,
para mis quejas una milonga;
para mis penas una canción.
Que me importa de la vida,
si nadie me va a llorar.
Quien me lloraba se ha muerto
y esa muerte me ha matao
Desde entonces desafío
al jilguero y al zorzal,
quien mejor cantando ahoga
las tristezas de su mal.
Milonga mía no me abandones,
Tenerte siempre quiero, a mi lao.
Que no me falte cuando yo muera
una milonga para cantar.

Танго Смерти (перевод)

У меня нет друзей,
у меня нет любви
у меня нет страны
ни религии.
У меня только горечь на душе
и джуна малая мое сердце.
Но не за это я сожалею
Ну у меня всегда по случаю,
для моих жалоб милонга;
для моих печалей песня.
Какое мне дело до жизни,
если никто не будет плакать обо мне
Тот, кто плакал обо мне, умер
и эта смерть убила меня
С тех пор я бросаю вызов
щегол и дрозд,
кто лучше поет тонет
печали своего зла.
Моя милонга не бросай меня,
Я всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Что я не пропущу, когда умру
милонга петь.