Перевод текста песни Ride the Storm 2012 - Carl Kennedy, Mync Project, Roachford

Ride the Storm 2012 (оригинал)

Hey my soul sister don’t you look so sad
It’s time to stop thinking about what you ain’t got
And see the things you have
Now don’t you go and throw it all throw it all away
Tomorrow doesn’t have to be just another yesterday
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cause I can’t watch you drown away, drown in your own tears
Everybody gets hurt sometimes and everybody has fears
You say you want to end it all, but don’t you get that rad baby
'Cause if you want the good things, you got to taste the bad sometimes
That’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cos I know that life can get hazy
But don’t let this world drive you crazy, hear me baby…
So don’t let your world turn a permanent shade of blue
You’ve got to learn to kick the habit baby
Before it starts to kick you yes it will
Don’t you know you’re bold enough and strong enough to fight
Someway somehow you know it’s going to be all right, that’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm

Ride the Storm 2012 (перевод)

Эй, сестра моей души, ты не выглядишь такой грустной
Пришло время перестать думать о том, чего у вас нет
И посмотрите, что у вас есть
Теперь ты не иди и не бросай все это, бросай все это
Завтра не обязательно должно быть еще одним вчера
Оседлайте бурю, жизнь продолжается, жизнь продолжается, оседлайте бурю
Потому что я не могу смотреть, как ты тонешь, тонешь в собственных слезах
Всем иногда бывает больно, и у всех есть страхи
Вы говорите, что хотите покончить со всем этим, но разве вы не понимаете этого крутого ребенка
Потому что, если вы хотите хороших вещей, иногда вам нужно попробовать плохое
Вот так вот
Оседлайте бурю, жизнь продолжается, жизнь продолжается, оседлайте бурю
«Потому что я знаю, что жизнь может стать туманной
Но не позволяй этому миру сводить тебя с ума, послушай меня, детка...
Так что не позволяйте вашему миру стать постоянным оттенком синего
Тебе нужно научиться избавляться от привычки, детка.
Прежде чем он начнет пинать вас, да, он будет
Разве ты не знаешь, что ты достаточно смел и силен, чтобы сражаться
Каким-то образом ты знаешь, что все будет хорошо, так оно и есть.
Оседлайте бурю, жизнь продолжается, жизнь продолжается, оседлайте бурю