Перевод текста песни Dark Matter - Carl Broemel

Dark Matter (оригинал)

I wanna live long enough
'til we find that life is not
So special that it only starts
On our blue dot
I wanna live long enough
'til the president fesses up
That she maybe don’t believe in god
Or someone that’s watching over us
We’ll clean the ocean
I promise not to take your gun
Just swear that you won’t point it at
Anyone
Dark matter’s gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find your soul
After we’re gone
I hope I’m still around
When the experts say
The temperatures going down
And we all agree
Science isn’t trying to destroy
Our economy boys
And dogmatic ideologies
Make us extinct
(Make us extinct)
I still enjoy the mysteries
That we can all plainly see
We just passed the black monolith
From Space Odyssey
Dark matter gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find our souls
After we’re gone
(After we’re gone)
(After we’re gone)

Темная материя (перевод)

Я хочу жить достаточно долго
пока мы не обнаружим, что жизнь не
Настолько особенный, что он только начинается
На нашей синей точке
Я хочу жить достаточно долго
пока президент не признается
Что она, возможно, не верит в бога
Или кто-то, кто наблюдает за нами
Мы очистим океан
Я обещаю не брать твой пистолет
Просто поклянись, что не укажешь
Кто угодно
Темная материя подтолкнет нас так далеко
В космосе
Никто никогда не найдет твою душу
После того, как мы уйдем
Я надеюсь, что я все еще рядом
Когда эксперты говорят
Температура снижается
И мы все согласны
Наука не пытается разрушить
Наши эконом мальчики
И догматические идеологии
Сделай нас вымершими
(Сделай нас вымершими)
Я все еще наслаждаюсь тайнами
Что мы все можем ясно видеть
Мы только что прошли черный монолит
Из космической одиссеи
Темная материя подтолкнет нас так далеко
В космосе
Никто никогда не найдет наши души
После того, как мы уйдем
(После того, как мы уйдем)
(После того, как мы уйдем)