Перевод текста песни 3,380 Pounds - Cara Neir

3,380 Pounds (оригинал)

In some hell dug miles below, I pray
As down here, we’ve all met God
Dried mud on the wall, a portrait blessed
Peasant-bound in this hole,
So I look to the wall
And it speaks: «Sun set.
Why rest?
All fall.
We crawl.»
But as I begin to decay my bladder spirals out of control
And as I soil my cloths these lashings fall as my back begins to mold
Contour to the pain that I don’t feel in but outside
These tears of stitched lips, I cry out of remorse
Eat the bugs I’m fed,
Textures of almond brittle
Hug the chains that leave hickies on my wrists
Link all the decades before this to fake your mind
Mud God, come help: «Sun set.
Why rest?
All fall.
We crawl.»
Through eyes full of dirt you wouldn’t see much but shit
Not true;
our hope was lost before all of this
Even in my last hours I find my place and think of you
These tears of stitched lips, I don’t cry out of remorse
I cry for something more…
(atoms splitting, callous thickening, bridges burning, paradigms shifting,
something’s building)

3,380 Фунтов (перевод)

В каком-то аду, вырытом милями ниже, я молюсь
Как и здесь, мы все встретили Бога
Засохшая грязь на стене, благословенный портрет
Крестьянин в этой дыре,
Так что я смотрю на стену
И говорит: «Солнце зашло.
Зачем отдыхать?
Все падают.
Мы ползаем.»
Но когда я начинаю разлагаться, мой мочевой пузырь выходит из-под контроля
И по мере того, как я пачкаю свою одежду, эти плети падают, когда моя спина начинает плесневеть
Контур боли, которую я не чувствую внутри, но снаружи
Эти слезы сшитых губ, я плачу от угрызений совести
Ешьте жуков, которых я кормил,
Текстуры миндаля ломкие
Обними цепи, которые оставляют засосы на моих запястьях.
Свяжите все десятилетия до этого, чтобы обмануть свой разум
Грязный бог, приди на помощь: «Солнце село.
Зачем отдыхать?
Все падают.
Мы ползаем.»
Через глаза, полные грязи, ты не увидишь ничего, кроме дерьма.
Не правда;
наша надежда была потеряна до всего этого
Даже в последние часы я нахожу свое место и думаю о тебе
Эти слезы сшитых губ, я не плачу от угрызений совести
Я плачу о чем-то большем…
(расщепление атомов, черствое сгущение, сжигание мостов, смена парадигм,
что-то строится)