Перевод текста песни Einsam an der Spitze - Capital Bra

Einsam an der Spitze (оригинал)

Scheiß auf Fame und Geld, scheiß auf Hype und Klicks
Ich versuche mich zu ändern, doch es ändert nix
Und die Kids da draußen hören jeder meiner Sätze
Sie sagen, ich wär der Beste, doch ich fühl' mich wie das Letzte
Meine Family ist safe, der Plan ist aufgegang’n
Und ich bretter' mit dreihundert auf der Autobahn
Jeder fragt nach Selfie oder Autogramm
Doch es fühlt sich an, als wär ich in mei’m Traum gefang’n
Und vielleicht steig' ich in den Benzer und fahr' einfach fort
Ich halt' nicht an, aber ich halt' mein Wort
Fick den scheiß Rekord, fick Gucci, fick Michael Kors
Und fick die Nummer-eins-Awards
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Und keiner von euch kann’s versteh’n
Ich würd gerne drüber reden, doch kein’n Plan, mit wem
Alles gut, Bratan, kein Problem
Alle sehen das Lachen, doch keiner sieht die Trän'n
Du willst ein Haus und Garten, du willst Platinplatten
'N krassen Wagen, du kannst alles haben
Ich hab' zwei Söhne, die zuhause warten
Du willst ein’n Platz an der Sonne, ich will ein’n Platz im Schatten
Und die Uhr an meiner Hand kostet fünfzig Riesen
Aber trotzdem bin ich nicht zufrieden
Ja, ich kann mir kaufen, was ich will
Aber keine Menschen, die mich lieben
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder

Одинокий на вершине (перевод)

К черту славу и деньги, к черту шумиху и клики
Я пытаюсь измениться, но это ничего не меняет
И дети там слышат каждое предложение, которое я говорю
Они говорят, что я лучший, но я чувствую себя худшим
Моя семья в безопасности, план сработал
И я мчусь по автобану в триста
Все просят селфи или автограф
Но мне кажется, что я застрял во сне
И, может быть, я сяду в Бензер и просто продолжу
Я не останавливаюсь, но держу слово
К черту эту гребаную пластинку, к черту Гуччи, к черту Майкла Корса
И к черту награды номер один
Часы Rolex и миллионы, независимо от того, какое дерьмо у меня есть
Мне плевать, сижу ли я в Форде или в Даймлере
Я никогда не думал, что буду скучать по старым временам
Потому что ты одинок на вершине
Брат, скажи мне, когда я снова буду свободен?
И это тянет меня все глубже и глубже
Говорят, все знают мои песни
Но я больше не узнаю себя
Брат, скажи мне, когда я снова буду свободен?
И это тянет меня все глубже и глубже
Говорят, все знают мои песни
Но я больше не узнаю себя
И никто из вас не может этого понять
Я хотел бы поговорить об этом, но нет плана с кем
Ладно, Братан, без проблем.
Все видят смех, но никто не видит слез
Хочешь дом и двор, хочешь платиновые пластинки
Отличная машина, можно все
Меня дома ждут двое сыновей
Ты хочешь место под солнцем, я хочу место в тени
И часы на моей руке пятьдесят тысяч
Но все же я не удовлетворен
Да, я могу купить все, что захочу.
Но не люди, которые любят меня
Часы Rolex и миллионы, независимо от того, какое дерьмо у меня есть
Мне плевать, сижу ли я в Форде или в Даймлере
Я никогда не думал, что буду скучать по старым временам
Потому что ты одинок на вершине
Брат, скажи мне, когда я снова буду свободен?
И это тянет меня все глубже и глубже
Говорят, все знают мои песни
Но я больше не узнаю себя
Брат, скажи мне, когда я снова буду свободен?
И это тянет меня все глубже и глубже
Говорят, все знают мои песни
Но я больше не узнаю себя