Перевод текста песни Alisa - Capital Bra

Alisa (оригинал)

Hallo, Alisa, hier ist dein Papa
Ich mach' den Song für dich, damit du mich mehr liebst als Mama
Kein andrer Mann auf dieser Welt wird dich wie ich lieben
Ich bau' dein Lego-Schloss und ich würd für dich schießen
Ich weiß, es klingt verrückt, doch viele können's nicht nachvollzieh’n
Aber da, wo ich herkomme, gab’s nicht viel
Mir ging es nie um Fame oder um fette Wagen
Ich war klauen, damit wir zu Hause was zu essen haben
Sechs Uhr morgens, ich komm' wieder nicht heim
Deine Mama allein, sie ist wieder am wein’n
Dein großer Bruder noch klein und ich muss mich entscheiden
Weiter Dealer bleiben oder Lieder schreiben
Ich war pleite, mir wollt keiner was leih’n
Und meine alten Freunde fahr’n einfach vorbei
Sitz' nachts in der Küche, bin selber am wein’n
Wie soll ich ein guter Vater sein, ich hatt selber doch kein’n
Ich war ein Hitzkopf, hatte keine Hits, doch
Kämpfte für uns auf der Bühne jeden Mittwoch
Schreib' die Texte im Kopf und bete, ich komm' groß raus
Und hol' uns raus aus dem Hochhaus
Auf einmal hab' ich Cash, doch nicht von Deal’n oder Überfall
Meine Lieder laufen überall
Doch kommt Erfolg, dann komm’n auch Feinde
Aber mach dir keine Sorgen, denn dein Papa bleibt der Gleiche

Alisa (перевод)

Привет, Алиса, это твой папа
Я напишу для тебя песню, чтобы ты любил меня больше, чем маму.
Ни один мужчина в этом мире не будет любить тебя так, как я
Я построю твой замок из Лего и буду стрелять для тебя
Я знаю, это звучит безумно, но многие люди не могут этого понять.
Но там, откуда я родом, было немного
Меня никогда не волновали слава или толстые машины
Я воровал, чтобы дома было что поесть
Шесть часов утра, я больше не вернусь домой
Твоя мама одна, она снова плачет
Твой старший брат еще маленький и я должен принять решение
Оставайся дилером или пиши песни
Я был на мели, никто не хотел мне ничего одолжить
И мои старые друзья просто проезжают мимо
Сижу ночью на кухне, сама плачу
Как я должен быть хорошим отцом, у меня самого его не было
Я был вспыльчивым, у меня не было хитов, но
Сражался за нас на сцене каждую среду
Напиши текст в своей голове и молись, я сделаю это большим
И вытащите нас из небоскреба
Вдруг у меня есть наличные, но не от сделки или грабежа
Мои песни везде
Но с успехом приходят враги
Но не волнуйся, потому что твой папа остается прежним.