Перевод текста песни Fields Of Yesterday - Cans

Fields Of Yesterday (оригинал)

The passage is open, they’ve unlocked the cage
The circle is broken, beware
Along came the thunder, the wind and the rage
A vortex of pleasure and pain
The spectre within us is trying to come across (pray, pray!)
A passage door, wide open, so step inside, don’t be afraid!
Voices calling, we are falling throught time and space
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
Inside the circle, something’s not right
Dead silence is filling the air
Shivering, shaking, hands holding tight
I think it’s the end of the line
The spectre within us our contact link across (stay, stay!)
So why won’t you speak to us now, why are you here, tell us why!
Shadows falling, we are trapped in the circle of lies
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
Now the circle must be closed
Leave me here, leave me alone!
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday

Поля Вчерашнего Дня (перевод)

Проход открыт, они открыли клетку
Круг разорван, берегитесь
Вместе пришли гром, ветер и ярость
Вихрь удовольствия и боли
Призрак внутри нас пытается натолкнуться (молитесь, молитесь!)
Проходная дверь, настежь открытая, так что шагай внутрь, не бойся!
Голоса зовут, мы падаем сквозь время и пространство
Смотрите то, что хотите видеть, будьте свободны
Не бойся, конец близок
Когда ваши глаза закрыты, вы увидите
Поля вчерашнего дня
Внутри круга что-то не так
Мертвая тишина наполняет воздух
Дрожь, дрожь, руки крепко сжаты
Я думаю, что это конец линии
Призрак внутри нас через нашу контактную ссылку (останься, останься!)
Так почему ты не хочешь поговорить с нами сейчас, почему ты здесь, скажи нам, почему!
Тени падают, мы в ловушке круга лжи
Смотрите то, что хотите видеть, будьте свободны
Не бойся, конец близок
Когда ваши глаза закрыты, вы увидите
Поля вчерашнего дня
Теперь круг должен быть замкнут
Оставь меня здесь, оставь меня в покое!
Смотрите то, что хотите видеть, будьте свободны
Не бойся, конец близок
Когда ваши глаза закрыты, вы увидите
Поля вчерашнего дня
Смотрите то, что хотите видеть, будьте свободны
Не бойся, конец близок
Когда ваши глаза закрыты, вы увидите
Поля вчерашнего дня
Смотрите то, что хотите видеть, будьте свободны
Не бойся, конец близок
Когда ваши глаза закрыты, вы увидите
Поля вчерашнего дня