Перевод текста песни What It Sounds Like - CANON, Kerwin Richards

What It Sounds Like (оригинал)

Pressure one Pressure two Playa dem tough
This is what it sounds like when a bad man bust
Pressure one Pressure two Playa dem tough
This is what it sounds like when a bad man bust
This is what dem sound like 4x
That bad man in his beater
Brought out his nine millimeter
He sat all up in his chuck
He be Pd off while he holds his heater
Such blood thirst, drippeth up off the lips of he who seeks them
Rum pum pum they shot down his brother and leave em
Some body gotta pay for this evil
To the grave he will kill them all he will
They don turned him to a killer when the gun pop he will dump everything that
he filled
Now Vengeance was the lords
But down in his heart it’s ice that he feels
God will have his vengeance even for the blood that even that he spilled
Guns Bang at the brukout
A chain of vain shootouts
And shutdown the shooter
Even the boy who had the look out
He’s Hot with no fevaaa
Only death for his could please ahhhem
Though they crossed em he still double crossed the son of God with treason
Pressure one Pressure two Playa dem tough
This is what it sounds like when a bad man bust
Pressure one Pressure two Playa dem tough
This is what it sounds like when a bad man bust
This is what dem sound like 4x
Now I could tell you what it sounds like, when the gun pops in the late night
When they shoot off
While theyer making it reindeer
They’ll knock your Rudolph
And them gs from 35 minutes away
Ain’t ride with the guns to cool off
The agenda was only to blow your freaking mind socks and shows off
The Violence gotta be stopped
Who the heck wants to just be the middle man
The little man
With The heart of a lion who’s life involves the bigger plan
Somebody would step to the plate
And With his courage, he speaks to make change
This the shot he made, but somebody else made theirs but close range
Now this is what it sound like
They call it violence, ain’t no place safe, ain’t no place to play
The rounds came, chopping up at your frame
«five o» never came
Same bidness where I came from
Chi town different day
Lay low buddy better hope they don’t know where yo pop and mama stay
Will this end, this is becoming a trend, again and again
Move from maywood but they shoot like its Iraq, Pakistan
But You can pack or stand
Here but know that death he has no friend
Though this time will end, I hope you end where I will end my friend
Until Its One O’Clock, Two O’Clock, Three O’Cloak G’s
Four O’Clock, Five O’Clock, Six O’Cloak G’s
Seven O’Clock, Eight O’Clock, Nine O’Cloak G’s
Ten O’Clock, Eleven O’Clock, Twelve O’Cloak G’s
Ehh
Now This is what it sounds like (Bang Bang)
Now this is what it sounds like ()
Now This is what it sounds like (Bang Bang)
Pressure one Pressure two Playa dem tough
This is what it sounds like when a bad man bust
Pressure one Pressure two
This is what it sounds like when a bad man bust
This is what dem sound like 4x

Как Это Звучит (перевод)

Давление раз, давление два — закалённые в стальном омуте парни,
Вот как глухо рокочет ночь, когда безжалостный выстрел разрывает мглу.
Давление раз, давление два — закалённые в стальном омуте парни,
Вот как глухо рокочет ночь, когда безжалостный выстрел разрывает мглу.
Так гремит их мрак — вот их дыхание, вот мерцание их шагов…
Тот чёрный волк в дряхлой, как память, машине,
Из тени достаёт девятимиллиметровую змею.
В сутулых кедах, как в засаде, он слился с сиденьем,
На ладони горит его сталь — в нём яд, и ярость, и холод.
Так алчет крови тот, кто ищет — с уст его стекает алая жажда, как вино.
Рум-пум-пум — его брата валят в бесславье, оставив тело под пеплом дороги.
За этот мрак воздаяние будет — кто-то заплатит своей тенью.
Он хоронит их всех до последнего — по следам в безмолвной могиле.
Они вылепили в нём убийцу, и когда ревет металл — он выпустит всё, что нёс внутри,
что он наполнил с годами вен,
Теперь владыка его души — месть,
Но в глубине его сердца только ледяная тишь.
Сам Бог взыщет за кровь и с того, кто пролил свою.
Огонь рвётся ввысь — и сквозь крики разносится гулкая трескотня.
Цепь тщетных дуэлей закручена, как змеиная чешуя.
И вот гаснет стрелок —
Даже мальчишка на стреме падёт безмолвно…
Он горит без лихорадки,
Только смерть может утолить его безмолвный голод.
И пусть его предали, он всё равно предал сына Бога — изменой в ночи.
Давление раз, давление два — закалённые в стальном омуте парни,
Вот как глухо рокочет ночь, когда безжалостный выстрел разрывает мглу.
Давление раз, давление два — закалённые в стальном омуте парни,
Вот как глухо рокочет ночь, когда безжалостный выстрел разрывает мглу.
Так гремит их мрак — вот их дыхание, вот мерцание их шагов…
Я мог бы рассказать, как гулко рвётся металл в полночной тишине,
Когда выплескивается ярость,
Пока кто-то создаёт метель из оленьих рогов,
И твой Рудольф падёт от их выстрела.
А те парни — за тридцать пять минут отсюда —
Они не едут с железом, чтоб остыть —
Им надо лишь взорвать твой разум, сорвав с тебя маски и сны.
Это безумие должно быть остановлено.
Кому захочется быть простым посредником?
Маленький человек,
Но с сердцем льва, чья жизнь — лишь часть великой игры.
Кто-то выйдет на поле —
И, набравшись духа, скажет слово перемен.
Это выстрел, что он совершил, но другой сделал свой — лишь в шаге от него.
Вот как звучит этот гул.
Они называют это насилием — здесь нет берегов, где можно играть, нет убежищ.
Очереди летят, как клинки, раскалывая плоть.
«Пять-о» не явились —
Здесь тот же расклад, откуда я пришёл.
В Чикаго день — у каждого свой.
Притаись, приятель, и молись, чтоб не нашли, где твои мама с отцом.
Когда же это кончится? Всё крутится снова, как череда затмений.
Переезжаешь из Мейвуда, а здесь стреляют, как в Багдаде или Карачи.
Можешь уехать или встать грудью —
Но знай: смерть здесь никому не друг.
Пусть этот час пройдёт, надеюсь, ты кончишь там, где я — дружище.
Пока не пробьёт: час, два, три — тени в плащах глухой ночи,
Четыре, пять, шесть — тени в плащах глухой ночи,
Семь, восемь, девять — тени в плащах глухой ночи,
Десять, одиннадцать, двенадцать — тени в плащах глухой ночи.
Э-эх…
Вот как гремит эта ночь (Бах-Бах)
Вот как гремит эта ночь ()
Вот как гремит эта ночь (Бах-Бах)
Давление раз, давление два — закалённые в стальном омуте парни,
Вот как глухо рокочет ночь, когда безжалостный выстрел разрывает мглу.
Давление раз, давление два —
Вот как глухо рокочет ночь, когда безжалостный выстрел разрывает мглу.
Так гремит их мрак — вот их дыхание, вот мерцание их шагов…