Перевод текста песни Shredded Humans - Cannibal Corpse

Shredded Humans (оригинал)

Early hours, open road, family of five — on their way home
Having enjoyed a day in the sun, their encounter with gore has just begun
A homicidal fool not knowing left from right, now has the family in his sight
Trying to perceive if he’s blind or insane
He steers his car into the other lane
Both of them collide, expressions horrified
Head on at full speed, the vultures will soon feed
The father of three was impaled on the wheel
As his skull became a part of the dash
His eyeballs ejected his sight unaffected, he saw his own organs collapse
His seat-belt was useless for holding him back, it simply cut him in two
Legs were crushed, out leaked pus as his spinal cord took off and flew
The mother took flight through the glass, and ended up impaled on a sign
Her intestines stretched from the car down the road for a quarter of a mile
Fourth child on the way, won’t live another day
Fetus on the road, with mangled little bones
Little children fly, not a chance to wonder why
Smashed against the ceiling, all their skin burning and peeling
Shards of glass explode, chest and skull now implode
Corpses they’ve become, and graves will have to be dug
Underneath the wheels, burning rubber on your face
Bleeding from your eyes, the slaughtered victims lie
Knowing what he’s done, he just backs up one more time
Laughing at the mess, a pile of meat on the street
One child left slowly dying now, arteries gushing blood
Now it’s time to feed on flesh, the gore has just begun
Early hours, open road, family of five — on their way home
Having enjoyed a day in the sun, their encounter with gore has just begun
A homicidal fool not knowing left from right, now has the family in his sight
Trying to perceive if he’s blind or insane
He steers his car into the other lane
The look of death in my eye
Surely no-one will survive
Just a pile of mush
Left to dry in the sun
I see my fresh kill
Left in the road
Remains of your bodies
Mangled and torn
One child left slowly dying now, arteries gushing blood
Now it’s time to feed on flesh, the gore has just begun

Измельченные Люди (перевод)

Ранние часы, открытая дорога, семья из пяти человек — на пути домой
Проведя день на солнце, их встреча с кровью только началась.
Дурак-убийца, не различающий лево и право, теперь видит семью
Пытаясь понять, слеп он или безумен
Он направляет свою машину на другую полосу
Они оба сталкиваются с ужасом на лицах
Вперед на полной скорости, скоро стервятники накормят
Отец троих детей был насажен на колесо
Когда его череп стал частью приборной панели
Его глазные яблоки не повлияли на его зрение, он видел, как его собственные органы разрушились.
Его ремень безопасности был бесполезен, чтобы удерживать его, он просто разрезал его надвое
Ноги были раздавлены, из него вытекал гной, когда его спинной мозг отрывался и летал
Мать пролетела через стекло и оказалась насаженной на знак
Ее кишечник протянулся от машины по дороге на четверть мили.
Четвертый ребенок на подходе, не проживет и дня
Плод на дороге, с искривленными косточками
Маленькие дети летают, нет возможности задаться вопросом, почему
Разбитые о потолок, вся их кожа горит и шелушится
Осколки стекла взрываются, грудь и череп теперь взрываются.
Они стали трупами, и придется рыть могилы
Под колесами горящая резина на лице
Кровоточащие из твоих глаз, убитые жертвы лгут
Зная, что он сделал, он просто делает резервную копию еще раз
Смеясь над бардаком, куча мяса на улице
Один ребенок остался медленно умирать, из артерий текла кровь.
Теперь пришло время питаться плотью, кровь только началась
Ранние часы, открытая дорога, семья из пяти человек — на пути домой
Проведя день на солнце, их встреча с кровью только началась.
Дурак-убийца, не различающий лево и право, теперь видит семью
Пытаясь понять, слеп он или безумен
Он направляет свою машину на другую полосу
Взгляд смерти в моих глазах
точно никто не выживет
Просто куча месива
Оставлено сушиться на солнце
Я вижу свое свежее убийство
Оставленный на дороге
Остатки ваших тел
Искалеченный и разорванный
Один ребенок остался медленно умирать, из артерий текла кровь.
Теперь пришло время питаться плотью, кровь только началась