Перевод текста песни Only One Will Die - Cannibal Corpse

Only One Will Die (оригинал)

A violent conflict
Between two foes
At close quarters
Pound and slash, the blood will flow
Barbaric melee
A hateful duel
Shared abhorrence gives the conflict
Fuel
Add to the fire
Lies
Resentment built
For years
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die
The cracking bones
And shattered teeth
Wounds are swelling
Lacerations running deep
Losing blood
But still we fight
Both resolved to end the other’s
Life
The only answer
Hate
Can only end
With death
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die
Both of us are killers
Both of us are evil men
Unforgiving murderers today may kill again
Both of us will throttle
Strangling with rage
Both consumed by madness
Revenge has us enslaved
Both are badly wounded
And struggle to survive
Both are fighting to the death
But only one will die
Both of us will bludgeon
Both of us will pound
Facial bones will splinter soon
The blood will drench the ground
Both are rending flesh
Both are gouging eyes
Escalating violence
The brawl intesifies
Both of us will throttle
Strangling with rage
Both consumed by madness
Revenge has us enslaved
Both are badly wounded
And struggle to survive
Both are fighting to the death
But only one will die
Kill
The only answer
Hate
Can only end
With death
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die

Только Один Умрет (перевод)

Насильственный конфликт
Между двумя врагами
В ближнем бою
Фунт и рубить, кровь будет течь
Варварская рукопашная
Ненавистная дуэль
Общее отвращение дает конфликт
Топливо
Добавить в огонь
Вранье
Обида построена
Годами
Теперь
Пора положить этому конец
Драться
До самой смерти
Стремление убить
Единственный
Только один умрет
Треснувшие кости
И сломанные зубы
Раны опухают
Глубокие раны
Потеря крови
Но все же мы сражаемся
Оба решили покончить с
Жизнь
Единственный ответ
Ненавидеть
Может только закончиться
Со смертью
Теперь
Пора положить этому конец
Драться
До самой смерти
Стремление убить
Единственный
Только один умрет
Мы оба убийцы
Мы оба злые люди
Неумолимые убийцы сегодня могут снова убить
Мы оба будем дросселировать
Задыхаясь от ярости
Оба поглощены безумием
Месть поработила нас
Оба тяжело ранены
И бороться, чтобы выжить
Оба сражаются на смерть
Но только один умрет
Мы оба будем дубасить
Мы оба будем стучать
Кости лица скоро треснут
Кровь пропитает землю
Оба разрывают плоть
У обоих выколоты глаза
Эскалация насилия
Драка усиливается
Мы оба будем дросселировать
Задыхаясь от ярости
Оба поглощены безумием
Месть поработила нас
Оба тяжело ранены
И бороться, чтобы выжить
Оба сражаются на смерть
Но только один умрет
Убийство
Единственный ответ
Ненавидеть
Может только закончиться
Со смертью
Теперь
Пора положить этому конец
Драться
До самой смерти
Стремление убить
Единственный
Только один умрет