Перевод текста песни Bloodstained Cement - Cannibal Corpse

Bloodstained Cement - Cannibal Corpse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bloodstained Cement, исполнителя - Cannibal Corpse. Песня из альбома A Skeletal Domain, в жанре
Дата выпуска: 15.09.2014
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Bloodstained Cement

(оригинал)
Stalking his prey
He prepares for the ambush
I hear his steps
But without trepidation
Hyper aware
I will strike back
When he brandished the blade
Gave his intentions away
Back to the wall, I have no choice
It’s time to fight or die
I will respond with overwhelming force
A switch turns on and I must survive
Fearless resolve
As I spring into action
Quickly disarm
And remove his advantage
Only one thing on my mind
Stop his attack
Now he’s on the defense
Momentum is shifting my way
A savage brawl, I hear his voice
Pure terror in his cries
Break his balance, slam him to the ground
Following through to stay alive
Landing multiple blows
The blood is starting to spray
Will not stop till I am sure
The threat has been put down
Raining down with forearm thrusts
Torrents of blood flow from his eyes
Bloodstained cement
No weakness to exploit
His ambush failed
Hammer fists break facial bones
Knuckles bleed from shards of teeth
Smash his skull onto the pavement
Make the bastard pay
Don’t stop until it cracks
And spills out his brain
Bloodstained cement
When he chose me as prey
A fatal mistake was made
Consequences of his choice
Led to his bloody end
Warning potential assailants
Target you choose could be your death
Such a grisly display
The ultimate price has been paid
Standing breathless I see him
Dead in a pool of blood
Never again will he terrorize
Executed by his final mark

Окровавленный Цемент

(перевод)
Преследование своей добычи
Он готовится к засаде
я слышу его шаги
Но без трепета
Гипер осведомленный
я нанесу ответный удар
Когда он размахивал лезвием
Отдал свои намерения
Назад к стене, у меня нет выбора
Пришло время сражаться или умереть
Я отвечу с подавляющей силой
Включается выключатель, и я должен выжить
Бесстрашная решимость
Когда я приступаю к действию
Быстро разоружить
И убрать его преимущество
Только одно на уме
Остановить его атаку
Теперь он на защите
Импульс смещается в мою сторону
Жестокая драка, я слышу его голос
Чистый ужас в его криках
Сломай его равновесие, брось его на землю
Чтобы остаться в живых
Нанесение нескольких ударов
Кровь начинает брызгать
Не остановлюсь, пока не буду уверен
Угроза была снята
Дождь с толчками предплечьями
Потоки крови текут из его глаз
Окровавленный цемент
Нет слабости, которую можно использовать
Его засада не удалась
Кулаки-молоты ломают лицевые кости
Костяшки кровоточат от осколков зубов
Разбейте его череп о тротуар
Заставь ублюдка заплатить
Не останавливайтесь, пока не треснет
И выплескивает свой мозг
Окровавленный цемент
Когда он выбрал меня в качестве добычи
Произошла фатальная ошибка
Последствия его выбора
Привел к кровавому концу
Предупреждение потенциальных злоумышленников
Выбранная вами цель может стать вашей смертью
Такой ужасный дисплей
Окончательная цена была уплачена
Стоя, затаив дыхание, я вижу его
Мертвые в луже крови
Никогда больше он не будет терроризировать
Казнен его последней отметкой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.10.2020

Текст хороший, но переводу не хватает связи между строчками(каждая отдельно переведена), но смысл более-менее сохранён. А так - перевод добротный

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scourge of Iron 2012
Inhumane Harvest 2021
Death Walking Terror 2006
Evisceration Plague 2009
Make Them Suffer 2006
The Time To Kill Is Now 2006
Code of the Slashers 2017
Murderous Rampage 2021
Red Before Black 2017
Decency Defied 2008
No Remorse 2008
Stripped, Raped, And Strangled 2008
Gutted 2008
Only One Will Die 2017
Kill or Become 2014
Condemnation Contagion 2021
Priests Of Sodom 2009
A Skull Full of Maggots 2008
Put them to Death 2008
Fucked With A Knife 2008

Тексты песен исполнителя: Cannibal Corpse