Перевод текста песни Ölümsüz Aşk - Cankan

Ölümsüz Aşk (оригинал)

Gidesim gelmiyor kalbim buruk
İçim hüzün yarim kalan hayallere
Ben ne çok sevmişim ben hep senmişim
Geceler yapayalnız kalsam bile (solsam bile)
Sen savur beni
Hesabını vermeye hazırım ben
Kalbimdeki resimleri
Öldürmeyi denedim ölümsüzsün sen
Aşk sen neyledin
Sürükleyip kandırıp avuttun beni
Ne kadar gitmeyi denediysem
O kadar derinlerden sevdim seni
Kalbimde bir ses var adını sayıklar
Çarpar hiç durmaz sızlar
Yürüdüğüm bu yollar seni hatırlar
Öyle büyük ki sevdan izlerin var
— ŞİİR —
Çıkamadığım bir dağ var önümde
Geçemediğim bir yol
Koklayamadığım bir gül
Söküp atamadığım bir diken
İzlerin var kalbimde
Sana ulaşamayan düşlerim hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar
Bilemediğim bir sır
Bir hikayem var seninle
Hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar bilemediğin bir sır
Bir hikayem var seninle
Anlatamadığım satırlar kuruyan sözler
Tanıyamadığım engeller tanışamadığın gerçekler var benimle
Sana koşan bir gönül hasretinle çarpişan bir savaş var içimde
Umudunu kayip etmeyen herşeye rağmen
Yine de senden vazgeçmeyen bir kefen var valizimde
Yokluğunu var bilip hayallerinle avunsam da
Seni üzmemek uğruna kendimi unutsam da beni dert etme
Aşkımıza ihanetlik etmem
Sen yanımda olmasan bile

(перевод)

Я не могу идти, мое сердце разбито
Мне грустно за мечты, оставшиеся незавершенными
Как сильно я любил тебя, я всегда был тобой
Даже если я совсем один ночью (даже если я исчезну)
ты бросаешь меня
Я готов дать отчет
картины в моем сердце
я пытался убить ты бессмертен
люблю то, что ты сделал
Ты затащил и обманул меня
Как бы далеко я ни пытался зайти
Я любил тебя так глубоко
В моем сердце есть голос, который зовет тебя по имени
Авария никогда не прекращается, она болит
Эти дороги, по которым я иду, помнят тебя
Такой большой, что у тебя есть следы любви
- СТИХОТВОРЕНИЕ -
Передо мной гора, на которую я не могу подняться
Дорога, которую я не могу пересечь
Роза, которую я не чувствую
Шип, который я не могу удалить
У тебя есть следы в моем сердце
Мои мечты, которые не могут достичь тебя, мои мечты
Ты всегда перед моими глазами
Листья, которые я не могу оторвать
Секрет, которого я не знаю
у меня с тобой история
Мои сны
Ты всегда перед моими глазами
Листья, которые я не могу оторвать, это тайна, которую ты не знаешь
у меня с тобой история
Слова, которые высушивают линии, которые я не могу объяснить
Есть препятствия, которые я не могу распознать, есть истины, которые ты не можешь встретить со мной.
Внутри меня война, борющаяся с тоской по тебе
Несмотря ни на что не теряя надежды
Всё-таки в моём чемодане есть саван, который не откажется от тебя.
Хотя я знаю, что ты пропал без вести, и меня утешают твои мечты
Даже если я забуду себя, чтобы не расстраивать тебя, не беспокойся обо мне.
Я не предам нашу любовь
Даже если ты не со мной