Перевод текста песни Dön - Cankan

Dön (оригинал)

Verse1:
Yapamam sensiz sevgisiz anla
Elimi kolumu ne olur baglama
Zamanlar duracak kiyamet kopacak
Sensiz bu sehir benim sonum olacak
Canimi istesen canimi veririm
Bana hep gel desen gözümü kirpmam gelirim
Sen benim herseyim bebegim cicegim
Sana ben kiyamam yalvaririm dön geri
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)
Verse2:
Senden baska yar seversem gözüm kör olsun
Sana kötü söz söylersem dilim tutulsun
Sana gelen aci burak hep beni bulsun
Sinirsizca sevdim seni sende biliyorsun
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer
Ben hicbir zaman mutlulugun insani olmadim, huzuru hep gözyaslarimin arkasinda
aradim, darbelerin bitmedigi yerde ben vardim, yalnizliga kovuldum ucurumlara
atildim, yilarim mezar oldu, dönersin diye hep kendimi avuttum, özledim seni,
senle olan herseyi, yalvaririm ecel gelmeden dön…
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)

Мороз (перевод)

Стих1:
Я не могу понять без тебя любовь
Пожалуйста, не связывай мне руку
Времена остановятся, конец света сломается
Без тебя этот город станет моим концом
Если ты хочешь моей жизни, я отдам свою жизнь
Если ты всегда говоришь, иди ко мне, я не буду моргать, я приду
Ты мое все, детка, мой цветок
Я не могу причинить тебе боль, умоляю, вернись
Припев:
Вернись, скажи, не будет ли отдана за тебя эта душа?
Вернись, ударь по цепи и разорви ее, разве она не умрет за тебя?
Вернись, разве ты не носишь саваны, чтобы любить?
Если ты не вернешься, мы будем страдать наполовину один за другим (2 раза)
Стих 2:
Если я люблю друга, кроме тебя, позволь мне ослепнуть
Позвольте мне потерять дар речи, если я скажу вам плохие слова
Пусть боль, которая приходит к тебе, всегда находит меня
Я любил тебя без гнева, ты тоже знаешь
Припев:
Вернись, скажи, не будет ли отдана за тебя эта душа?
Вернись, ударь по цепи и разорви ее, разве она не умрет за тебя?
Вернись, разве ты не носишь саваны, чтобы любить?
Если ты не вернешься, мы будем страдать, наполовину один за другим
Я никогда не был человеком счастья, его покой всегда стоит за моими слезами
Я звал, я был там, где не кончались удары, меня бросало в скалы одного
Меня выбросили, мои годы стали могилой, я всегда утешал себя, что ты вернешься, я скучал по тебе,
Всё с тобой, умоляю тебя, вернись, пока не пришло время...
Припев:
Вернись, скажи, не будет ли отдана за тебя эта душа?
Вернись, ударь по цепи и разорви ее, разве она не умрет за тебя?
Вернись, разве ты не носишь саваны, чтобы любить?
Если ты не вернешься, мы будем страдать наполовину один за другим (2 раза)