Перевод текста песни Paha - Canfeza

Paha (оригинал)

Kaçıp kaybolmana fırsat veriyor pus
Elimden gittin ama içimden geliyorsun
Ağzından çıkan kalbime giriyor, sus!
İşime geliyorken, gücüme gidiyorsun
Dışım bırak geçmiş diyor, içim gelecek
Gelecek diye beklerken içim geçmiş
Hem bu saatten sonra ne için gelecek?
Ona desin ki biri;
bunun için geçmiş
Sabahın hayrı şer, şerri hayır gecenin
Sabahı görüyorsak geldi ayın eceli
Seviyorken ayrılmak bir garip tecelli
Ayrıyken sevmeyi de bir biz becerdik
Tek tekrarı olmayacak sonsun
Olsun da nasıl olursa olsun
Ucu bucağı görünmeyen sonsuz…
Olsun da nasıl olursa onsuz
Hava serin mi oralarda?
İçimde cehennemden korolar var
Gönlüm alev alacak kadar kor olanda
Vazgeçmeyi beceremem ki zor olandan
Ölsem de yerine birini koymazdım
Vazgeçmek zorunda mısın?
Az geçsen olmaz mı?
Öldürsen de yerime birini doymazdın
Konuşamıyorsun madem, yaz geç sen olmaz mı?
Tutsaklık, ölüm, dahası var;
Hepsi sana ulaşmak pahasına
Ya düşer başım dizlerine
Ya da nasip olur bir hasıma
Ödül koymuş zaman başıma
Zaten dünyada sayılı aşım var
Bakmayacak gözümün yaşına
Nice ölenlerden nice yaşım var
Alalım en başından, bir musalla taşında
Yaşam el etek çekmiş tırnağından, saçından
Tükenmiş neşen de, hasretin de, acın da
Sapmış beden yaşam amacından
Vuslat dik bir dağ yamacında
Görüyorum her şey net, tam açım da
Bir savunma var doğanın anacında
Denize sudan zarar gelmez, kara çığdan
Ben yola çıktım ama yol sana çıkmadı
Ben de sana çıkmayan bu yoldan çıkmadım
Bir kapıyı kapatan, birini açar
Sana tüm kapılar kapanır da kalp kapım açık kalır
Güneş sana doğar, sular sana doğru akar
Ay sana vurur, sesin gönlümü yakar
Sen ses edince sesinden utanır saka
Sen gülünce bitki örtüm papatyalar takar
Sen gelirsen siyahından sıyrılır geceler
Sen yanımda ol duacın olur tüm secerem
Sen gelirsen bir kandile sığar bütün geceler
Sen yanımda olursan ben gülerim ecele
Gözbebeğim sen bir ağla, gerek kalmaz suya
Sen fısılda, sağır sultan bile duyar
Adamlık öğretirsin en çıkmayacak huya
Sen niyet et yeter ki tüm cemaat uyar
Orada feryat et, burada bir can ölür
Bir nefes üfle yeter kuş kaybeder yönü
Ateşin yakar, damla suyu kalmaz gölün
Işığın bir defalık kartal eder körü

Цена (перевод)

Дымка дает вам шанс заблудиться
Ты ушел, но ты идешь сквозь меня
То, что выходит из твоих уст, входит в мое сердце, заткнись!
Когда вы приходите ко мне на работу, вы идете в мою силу
Моя внешность говорит: «Оставь прошлое, внутри — будущее».
Пока я ждал его прихода, я потерял сознание
Кроме того, зачем он придет после этого времени?
Пусть кто-нибудь скажет ему;
прошлое для этого
Добро утра плохо, плохо ночи
Если мы увидим утро, время луны пришло
Уходить, пока любишь - странное проявление
Мы тоже успели полюбить в разлуке
Ты последний, что не повторится
не важно как
Бесконечный бесконечный…
Во всяком случае, без этого
Там прохладная погода?
У меня внутри хоры из ада
Когда мое сердце достаточно тлеет, чтобы загореться
Я не могу отказаться от тяжелого
Даже если бы я умер, я бы не поставил кого-то на его место
Вы должны сдаться?
Ты не можешь просто пройти?
Даже если ты убьешь меня, ты не насытишься мной
Если ты не можешь говорить, уже конец лета, не так ли?
Там плен, смерть и прочее;
Все за счет достижения вас
Либо моя голова падает тебе на колени
Или это может случиться с врагом
Когда ты назначишь награду за мою голову
В мире уже есть несколько вакцин
не посмотришь на мой возраст
У меня хороший возраст от тех, кто умер
Давайте возьмем это с самого начала, в камне Мусалла
Жизнь сжалась с ногтей и волос
Твоя истощенная радость, твоя тоска, твоя боль
Тело отклонилось от своей жизненной цели
Вуслат на крутом склоне горы
Я вижу все ясно, широко открытым
В матери-природе есть защита
В море от воды, от черной лавины вреда нет.
Я отправился, но дорога не вела к тебе
Я тоже не ушел с этой дороги, которая не вела к тебе
Тот, кто закрывает дверь, открывает другую
Все двери закрыты для тебя, но дверь моего сердца остается открытой
Над тобой восходит солнце, к тебе текут воды
Луна бьет тебя, твой голос ранит мое сердце
Когда ты произносишь звук, он стыдится твоего голоса
Когда ты улыбаешься, моя растительность покрывается ромашками.
Если ты придешь, ночи избавят тебя от черного
Ты будешь со мной, твоя молитва будет моим выбором
Если ты придешь, все ночи влезут в масляную лампу.
Если ты со мной, я буду смеяться
Милый мой, ты плачешь, тебе не нужна вода
Ты шепчешь, даже глухой султан слышит
Ты учишь мужественности, самой неисправимой привычке
Вы намерены, пока все собрание повинуется
Кричи там, здесь умирает душа
Просто вдохни, птица теряет направление
Твой огонь горит, в озере не осталось ни капли воды
Ваш свет - одноразовый орел