Перевод текста песни UFO Lighter - Camp Cope

UFO Lighter (оригинал)

It’s a question that I never learned to ask
How far I’d follow you into the dark
And it’s still a question that I’m too afraid to ask
How far I’d follow you, how far I’d follow you
When she saw that I’d tattooed my hands
I said, «Mum, I don’t think I was ever gonna work for the bank»
And I said that I was sorry about that line
I only wrote it 'cause it rhymed
We’re not those kids sitting on the swing set
And I will follow you across the planet
If we could take our time
We’d get it right, we’d get it right
He was so bitter when he said
«They'll offer you the world, but they’ll leave you for dead»
And nobody tried to understand
Or at least act surprised when I said that
I wasn’t the one who was unfaithful
That I could see why people thought I was
Sometimes making love is the only time I ever feel loved
There was never any middle ground
Now he sits alone in his one bedroom apartment
Tells himself he’s happy and he made the right decisions
And he expected that I was gonna fail and run back
Well, fuck that
But I’ll wait for you
At the end of the earth is where I’ll wait for you
And you can meet me there
See, I never really stray far from here
'Cause my head just gets so loud
That I can’t hear the words coming out of your mouth
Sorry I don’t react the way you want me to sometimes
I only wrote it 'cause it rhymed
Your silhouette against the fire
Where I thought I saw a UFO but it was just a lighter
And we nearly died, shit, I’m still amazed how we survived
You probably shouldn’t let me drive

Зажигалка НЛО (перевод)

Это вопрос, который я так и не научился задавать
Как далеко я пойду за тобой в темноту
И это все еще вопрос, который я слишком боюсь задать
Как далеко я буду следовать за тобой, как далеко я буду следовать за тобой
Когда она увидела, что я татуировал руки
Я сказал: «Мама, я не думаю, что когда-нибудь буду работать в банке».
И я сказал, что сожалею об этой строке
Я написал это только потому, что оно рифмовано
Мы не те дети, которые сидят на качелях
И я пойду за тобой по всей планете
Если бы мы могли не торопиться
Мы поняли бы это правильно, мы поняли бы это правильно
Он был так зол, когда сказал
«Они предложат тебе мир, но оставят тебя умирать»
И никто не пытался понять
Или хотя бы изобразить удивление, когда я сказал, что
Я не был тем, кто был неверным
Что я мог понять, почему люди думали, что я
Иногда занятия любовью — это единственный раз, когда я чувствую себя любимой
Никогда не было золотой середины
Теперь он сидит один в своей квартире с одной спальней
Говорит себе, что он счастлив и принял правильные решения
И он ожидал, что я потерплю неудачу и сбегу
Ну, черт возьми
Но я буду ждать тебя
На краю земли я буду ждать тебя
И ты можешь встретить меня там
Видишь ли, я никогда не ухожу далеко отсюда
Потому что моя голова становится такой громкой
Что я не слышу слов, исходящих из твоих уст
Извините, я иногда не реагирую так, как вы хотите.
Я написал это только потому, что оно рифмовано
Твой силуэт на фоне огня
Где я думал, что видел НЛО, но это была просто зажигалка
И мы чуть не погибли, черт, я до сих пор удивляюсь, как мы выжили
Вы, вероятно, не должны позволять мне водить