Перевод текста песни Footscray Station - Camp Cope

Footscray Station (оригинал)

As you kissed me under the influence that night
It was Christmas Eve
You said to me that I was the strangest creature
That you had ever seen
We made love on dirty laundry, awkwardly
Listening to David Bowie
And you closed your eyes
And I said goodbye
And all my life, I’d never heard a man
That can make a guitar sound like the way you can
Oh, I saw a cross on the wall
Found myself in St. Vincent’s Hospital
Screaming, «I don’t wanna die in this place
Don’t wanna leave this world in such a state»
I always knew it was never my fate
'Cause the only constant we’ve ever known has been change
And our house got robbed again
They stole Tom’s bike and a GPS
And I’m running home again
From Footscray Station
And don’t bother stealing my wallet
Because I’m still earning minimum wage
And don’t even bother stealing my phone
Because the screen’s cracked anyway
And everything I ever cared for before
Was lost in the fire so long ago
And I moved away from home
Ended up outside Franco Cozzo
When you closed the door behind you
It sounded like you couldn’t wait to leave
Well, I know I’m not that stupid
Please don’t try to patronise me
Now you’ve made your bed
Now let her fuck you up in it
And fuck you over in it
And fuck you around in it
All over and over and over
And over again
Now there’s blood on Scott Morrison’s hands
There’s a rally in the city if you want to meet there
And I’m running as fast as I can
To Footscray Station
The sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
Oh, you know that the sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
And our house got robbed again
They stole your phone and the cigarettes
From our cozy little nest near Footscray Station
Well, the walls are paper-thin
And the trucks are loud, so I can sing
Well, I want to be here more than anything
And then there’s you
And lentils too

(перевод)

Когда ты поцеловал меня под влиянием той ночью
Это был канун Рождества
Ты сказал мне, что я самое странное существо
Что вы когда-либо видели
Мы занимались любовью на грязном белье, неловко
Слушаю Дэвида Боуи
И ты закрыл глаза
И я попрощался
И всю свою жизнь я никогда не слышал человека
Это может заставить гитару звучать так, как вы можете
О, я видел крест на стене
Оказался в больнице Святого Винсента
Крича: «Я не хочу умирать в этом месте
Не хочу оставлять этот мир в таком состоянии»
Я всегда знал, что это никогда не было моей судьбой
Потому что единственной константой, которую мы когда-либо знали, было изменение
И наш дом снова ограбили
Они украли велосипед Тома и GPS
И я снова бегу домой
От станции Footscray
И не трудись воровать мой кошелек
Потому что я все еще получаю минимальную заработную плату
И даже не пытайся украсть мой телефон
Потому что экран все равно треснул
И все, о чем я когда-либо заботился раньше
Был потерян в огне так давно
И я уехал из дома
Оказался за пределами Франко Коццо
Когда ты закрыл за собой дверь
Звучало так, как будто вы не могли дождаться, чтобы уйти
Ну, я знаю, что я не настолько глуп
Пожалуйста, не пытайтесь покровительствовать мне
Теперь ты заправил свою постель
Теперь позвольте ей трахнуть вас в этом
И трахни тебя в этом
И трахни тебя в этом
Снова и снова и снова
И снова
Теперь на руках Скотта Моррисона кровь.
В городе митинг, если хочешь встретиться там
И я бегу так быстро, как могу
К станции Footscray
Небо окрашено городом
Да, это некрасиво, но это именно то, что заслуживает
О, ты знаешь, что небо запятнано городом
Да, это некрасиво, но это именно то, что заслуживает
И наш дом снова ограбили
Они украли ваш телефон и сигареты
Из нашего уютного гнездышка возле станции Footscray
Ну, стены тонкие, как бумага.
И грузовики громкие, так что я могу петь
Ну, я хочу быть здесь больше всего на свете
А потом ты
И чечевица тоже