Перевод текста песни Song for Charlie - Camp Cope

Song for Charlie (оригинал)

When I asked what closure felt like
No one could give me a solid answer
When we turned around the corner
I felt my entire body shake
I swear it didn’t look like him
Those hands were dirty and that was comforting
And when she said don’t be afraid
For the last time, I touched his face
And I drove over Sunday morning
I couldn’t stop shaking the whole way
And she walked over to the thermostat
Said the house needed to be warm today
And we all sat there in silence
Listening to our mother cry
And I felt it when it hit
I feel everything
And I heard you practicing in the shower
All the things you were gonna say
Though I didn’t hear specific words
Boy, I tell you, you sounded brave
You were that little bit too late
Probably wouldn’t have changed him anyway
But if I said that I felt the same
Would it feel okay?
And I keep his photo in my wallet
Yeah, I watch home videos sometimes
To hear his voice and see him smile
To heal the impact on my life
Still hoping I’ll see him on the street
Or in the house he built around me, my sisters, and my brother
For the strongest woman I’ve ever known, my mother
And I keep his photo in my room
And how he looked so much like you
Charlie, you’re gonna be okay
At least tomorrow, if not today
And Charlie, I’m gonna be okay
And there is no one we can blame
Charlie, you’re gonna be okay
At least tomorrow, if not today
Keep playing your songs everyday
Oh, and when you’re not okay
You can always call
And it was no one’s fault

Песня для Чарли (перевод)

Когда я спросил, каково это
Никто не мог дать мне четкий ответ
Когда мы свернули за угол
Я почувствовал, как дрожит все мое тело
Клянусь, это не было похоже на него
Эти руки были грязными, и это успокаивало
И когда она сказала, не бойся
В последний раз я коснулся его лица
И я проехал в воскресенье утром
Я не мог перестать трястись всю дорогу
И она подошла к термостату
Сказал, что дом должен быть теплым сегодня
И мы все сидели молча
Слушая крик нашей матери
И я почувствовал это, когда он ударил
я чувствую все
И я слышал, как ты тренировался в душе
Все, что ты собирался сказать
Хотя конкретных слов я не слышал
Мальчик, говорю тебе, ты звучал храбро
Ты немного опоздал
Наверное, все равно бы его не изменили.
Но если бы я сказал, что чувствую то же самое
Будет ли это нормально?
И я храню его фото в своем кошельке
Да, я иногда смотрю домашнее видео.
Услышать его голос и увидеть его улыбку
Исцелить влияние на мою жизнь
Все еще надеюсь, что увижу его на улице
Или в доме, который он построил вокруг меня, моих сестер и моего брата
Для самой сильной женщины, которую я когда-либо знал, моей матери
И я храню его фото в своей комнате
И как он был так похож на тебя
Чарли, ты будешь в порядке
Хоть завтра, если не сегодня
И Чарли, я буду в порядке
И нет никого, кого мы можем обвинить
Чарли, ты будешь в порядке
Хоть завтра, если не сегодня
Продолжайте играть свои песни каждый день
О, и когда ты не в порядке
Вы всегда можете позвонить
И это не было чьей-либо виной