Перевод текста песни Cry for Me - Camila Cabello

Cry for Me (оригинал)

[Verse 1:]
Yeah, you look so happy walking down the street, don't you, baby? (Don't you, baby?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
Are you over me? (Uh)

[Pre-Chorus:]
When I said I hope you're happy, didn't mean it,
Never thought you'd be so good at moving on,
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping, (Ha)
And maybe what I'm thinking is wrong.

[Chorus:]
I want you to cry for me, cry for me,
Say you'd d-d-die for me, die for me,
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me, (Huh)
'Cause you haunt me when I'm dreaming,
And it's time you know the feeling,
So cry for me.

[Verse 2:]
See that pretty life in pictures, (Ha)
See your lips erasing me, (Mm)
You're so good to her, it's vicious,
Yeah, she should be thanking me.
Ohh, who's gonna touch you like me?
Yeah, tell me, who?
Who can make you forget about me?

[Pre-Chorus:]
When I said I hope you're happy, didn't mean it,
Never thought you'd be so good at moving on, (On, on)
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping, (Sleeping)
And maybe what I'm thinking is wrong.

[Chorus:]
I want you to cry for me, cry for me,
Say you'd d-d-die for me, die for me,
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me,
'Cause you haunt me when I'm dreaming,
And it's time you know the feeling,
So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry)
Say you'd d-d-die for me, die for me, (Oh, won't you cry?)
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me,
'Cause you haunt me when I'm dreaming,
And it's time you know the feeling,
So cry for me.

[Bridge:]
Why won't you cry?
Tears in my eyes, yeah!
And you're okay, you're okay,
How can you be okay?
No, why won't you cry?

[Chorus:]
I want you to cry for me, cry for me, (Oh, yeah)
Say you'd d-d-die for me, die for me,
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me, (Maybe, lie for me, lie for me)
'Cause you haunt me when I'm dreaming, (Haunt me when I'm dreaming)
And it's time you know the feeling, (And it's time you know the feeling)
So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Say you'd d-d-die for me, die for me, (Cry out, yeah)
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me,
'Cause you haunt me when I'm dreaming
And it's time you know the feeling, (Oh, baby)
So cry for me.

[Outro:]
Cry for me!

Поплачь по мне (перевод)

[Куплет 1:]
Да, ты такой счастливый, когда идёшь по улице, так ведь, милый?
Ты забыл, как говорил, что не сможешь переболеть мною в это жизни?
Ты переболел мной?

[Распевка:]
Когда я говорила "надеюсь, ты будешь счастлив", не это я имела в виду,
Я и не думала, что разрыв пойдёт тебе на пользу,
Пока я лежу, не смокнув глаз, ты, наверное, спишь,
Может, это неправильные мысли.

[Припев:]
Я хочу, чтобы ты рыдал по мне, рыдал по мне,
Говорил, что умрёшь за меня, умрёшь за меня,
А если нет, то, может, соврёшь ради меня, соврёшь ради меня,
Потому что ты являешься ко мне во снах,
Тебе тоже пора вкусить это чувство,
Так что поплачь по мне.

[Куплет 2:]
Я вижу красивую жизнь на фото,
Вижу, как твои губы стирают меня,
Ты ей так подходишь, что больно смотреть,
Да, ей стоит благодарить меня.
У-у, кто будет ласкать тебя так, как я?
Да, ответь, кто?
Кто может заставить тебя забыть меня?

[Распевка:]
Когда я говорила "надеюсь, ты будешь счастлив", не это я имела в виду,
Я и не думала, что разрыв пойдёт тебе на пользу,
Пока я лежу, не смокнув глаз, ты, наверное, спишь,
Может, это неправильные мысли.

[Припев:]
Я хочу, чтобы ты рыдал по мне, рыдал по мне,
Говорил, что умрёшь за меня, умрёшь за меня,
А если нет, то, может, соврёшь ради меня, соврёшь ради меня,
Потому что ты являешься ко мне во снах,
Тебе тоже пора вкусить это чувство,
Милый, неужели ты не поплачешь по мне, по мне?
Скажи, что умрёшь за меня, умрёшь за меня,
А если нет, то, может, соврёшь ради меня, соврёшь ради меня,
Потому что ты являешься ко мне во снах,
Тебе тоже пора вкусить это чувство,
Так что поплачь по мне.

[Переход:]
Неужели ты не заплачешь?
У меня слёзы на глазах,
А ты в порядке, ты в порядке.
Как такое может быть?
Нет, неужели ты не заплачешь?

[Припев:]
Я хочу, чтобы ты рыдал по мне, рыдал по мне,
Говорил, что умрёшь за меня, умрёшь за меня,
А если нет, то, может, соврёшь ради меня, соврёшь ради меня, (Может, соврёшь ради меня, соврёшь ради меня
Потому что ты являешься ко мне во снах, ,
Тебе тоже пора вкусить это чувство,
Милый, неужели ты не поплачешь по мне, по мне?
Скажи, что умрёшь за меня, умрёшь за меня,
А если нет, то, может, соврёшь ради меня, соврёшь ради меня,
Потому что ты являешься ко мне во снах,
Тебе тоже нужно вкусить это чувство,
Так что поплачь по мне.

[Концовка:]
Поплачь по мне!