Перевод текста песни Fast, Fierce & Funny - Cameo

Fast, Fierce & Funny (оригинал)

I’m here to make some waves, hoping to convince you, before you have a thing to
say
Be it a car or expensive caviar… they go to your creditors cause they know who
you are
Don’t leave your home without American Express.
Never trust your friends
without a very thorough credit check, some people will pay you with one eye on
the clock;
others will have to pay through that friendly neighborhood loan
shark…
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Now I tried to romance you and I tried real hard, everything was going good
until they took my credit card;
now I’m not a flakey kind of guy you see,
I’ve got plenty of money.
but unfortunately not with me.
Now your my kind of
girl and you like nice things.
I can tell by the clothes you wear and the size
of the diamond on your ring.
As long as there’s cash around there’s always hope,
but once you see what your cash is worth you’ll deep six over and croak
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Baby check it out, there’s no doubt
Use your head, save your bread…
Baby check it out
Baby check it out
«the Dow Down Jones average today hit an all time low and sent the stock market
crashing… thousands panic in the effort to hold on to thier assetts,
Washington has made an official statement… and we are about to take it live
to Washington'
Make that money try to stay ahead make that money till ya drop dead,
make that money now your on your own (now that bank won’t give you a loan)
work your fingers to the bone makin' that money gotta bring it home,
got no cash gotta write a check if they have it cuae my ???
Money!!!
money!!!
work yo fingers to da bone… gona bring that money,
money hoh yeah…

Быстрый, Свирепый и Забавный (перевод)

Я здесь, чтобы поднять волну, надеясь убедить вас, прежде чем вы что-то скажете.
сказать
Будь то машина или дорогая икра... они идут к твоим кредиторам, потому что знают, кто
Ты
Не выходите из дома без карты American Express.
Никогда не доверяй своим друзьям
без очень тщательной проверки кредитоспособности некоторые люди будут платить вам одним глазом
часы;
другим придется платить через этот дружеский кредит по соседству
акула…
Быстрый, свирепый и фу-н-н-й
Как люди — могут — играть с вашими деньгами
Теперь я пытался завязать с тобой романтические отношения, и я очень старался, все шло хорошо
пока они не забрали мою кредитную карту;
теперь я не чокнутый парень, которого ты видишь,
У меня много денег.
но, к сожалению, не со мной.
Теперь ты мой вид
девушка, а ты любишь красивые вещи.
Я могу сказать по одежде, которую вы носите, и по размеру
бриллианта на твоем кольце.
Пока есть деньги, всегда есть надежда,
но как только ты увидишь, чего стоят твои деньги, ты захлебнешься и сдохнешь.
Быстрый, свирепый и фу-н-н-й
Как люди — могут — играть с вашими деньгами
Детка, посмотри, нет никаких сомнений
Пользуйся головой, береги хлеб...
Детка, посмотри
Детка, посмотри
«Сегодня индекс Dow Down Jones достиг рекордно низкого уровня и заставил фондовый рынок
рушится... тысячи паникуют, пытаясь удержать свои активы,
Вашингтон сделал официальное заявление… и мы собираемся сделать это в прямом эфире
в Вашингтон'
Заработай эти деньги, постарайся остаться впереди, заработай эти деньги, пока не упадешь замертво,
сделать эти деньги теперь самостоятельно (теперь этот банк не даст вам кредит)
работай пальцами до костей, заставляя деньги приносить их домой,
у меня нет наличных, нужно выписать чек, если они у меня есть ???
Деньги!!!
Деньги!!!
работай изо всех сил до костей ... принесу эти деньги,
деньги ах да…