Перевод текста песни Rigor Mortis - Cameo

Rigor Mortis (оригинал)

I don’t see why you won’t groove, won’t have this dance with me.
Rigor Mortis won’t sit, just sit there and you’ll see,
The music sounds to good for you to look and act this way.
Just free your mind of all your thoughts and you will surely saaayyy yeah!
Are you ready?
For the party maker!
Are you ready?
For the jazz taker.
Say uh, uh, uh — get on down.
Say it feels good then sure man get on down.
Say you-can't do it like you should.
Then move aside, cuz ain’t how to do.
Now get on down!
If you hustle — that’s cool.
If you bustop, you know thats cool too.
Say you can’t do what you wanna do.
The musics good, I wanna get down wichu.
Say I’ve got to shake it out the scene.
What’s good for you, might not be good for me.
Now get on down!
You shake your hips, you got on down, there’s not much more to say.
And now this thing is over, I’d like to go your way.
You say that’s not too slick, cuz ya man couldn’t dig it quite that way.
Well, Hey!
That’s cool, go on home, we’ll party anyway.
Now get on down!

Ледяная Смерть (перевод)

Я не понимаю, почему ты не хочешь танцевать со мной.
Rigor Mortis не сядет, просто сядь и увидишь,
Музыка звучит слишком хорошо, чтобы вы выглядели и вели себя таким образом.
Просто освободите свой разум от всех своих мыслей, и вы обязательно сааааааааааааа!
Вы готовы?
Для создателя вечеринки!
Вы готовы?
Для любителей джаза.
Скажи э-э-э-э — ложись.
Скажи, что это хорошо, тогда, конечно, человек спустится.
Скажи, что не можешь сделать это так, как должен.
Тогда отойдите в сторону, потому что это не так.
Теперь спускайся!
Если ты суетишься — это круто.
Если вы остановились, вы знаете, что это тоже круто.
Скажи, что не можешь делать то, что хочешь.
Музыка хорошая, я хочу спуститься вниз.
Скажем, я должен стряхнуть это со сцены.
Что хорошо для вас, может быть плохо для меня.
Теперь спускайся!
Вы качаете бедрами, вы упали, больше нечего сказать.
А теперь с этим покончено, я хочу пойти твоей дорогой.
Вы говорите, что это не слишком гладко, потому что человек не мог копать это так.
Ну, Эй!
Это круто, иди домой, мы все равно повеселимся.
Теперь спускайся!