Перевод текста песни A Good-Bye - Cameo

A Good-Bye (оригинал)

Ahhhhh, ahhhhhh… ahhhhhh.
Ahhhhh, ahhhhhh… ahhhhhh.
I don’t know, if I’ll see you again… another journey, about to begin.
…yeahhh.
You use the powers of your mind, to lead me from the dark side of your limits…
the intuition that I had, to tell the good things from the bad, was no good for
me.
A goodbye, is just a device… to bring you back to me.
…and I know, way down in my soul, that you’ll come back to me.
I see you on the corner, in your blue faded jeans… talking to your friends,
Bobby Joe n' Billy Jean.
Yeahhh, (yeahhh).
…and as I look into your eyes, there’s that look that says goodbye.
Please don’t hurt me.
…(hurt).
…and as I get closer and closer, something tells me that it’s over.
My mind says forget it, but my heart won’t let me quit it.
…just a smile, will hold me awhile, please take advantage of me.
Whoa oh oh… oh.
All this time, you’ve stayed on my mind…(stayed on my mind, you’ve stayed on
my mind).
A goodbye, is just device… to bring you back to me.
…you and me, used to be the best friends.
Neither one of us knew, it would be like this in the end.
Sometimes things turn around, get you down… and that’s when you need the hand
of a friend.
…and I know it’s not your fashion, but please show a little compassion.
I’ll never forget it, and you know we won’t regret it.
…show a sign, and I’ll wait for all time.
You know it’s perfect to me.
…words at night, and words make things right, please hon come back to me.
A goodbye, is just device… to bring you back to me.
A goodbye, is just device… to bring you back to me.

Прощай (перевод)

Ааааа, ааааа… ааааа.
Ааааа, ааааа… ааааа.
Я не знаю, увижу ли я тебя снова... еще одно путешествие, которое вот-вот начнется.
…даааа.
Ты используешь силу своего разума, чтобы вывести меня с темной стороны твоих ограничений…
интуиция, которая у меня была, чтобы отличить хорошее от плохого, не годилась для
меня.
Прощание — это всего лишь средство… вернуть тебя ко мне.
…и я знаю глубоко в душе, что ты вернешься ко мне.
Я вижу тебя на углу, в твоих синих полинявших джинсах… разговариваешь с друзьями,
Бобби Джо и Билли Джин.
Даааа, (дааааа).
…и когда я смотрю в твои глаза, я прощаюсь с тобой.
Пожалуйста, не делай мне больно.
…(повредить).
…и по мере того, как я подбираюсь все ближе и ближе, что-то говорит мне, что все кончено.
Мой разум говорит забыть об этом, но мое сердце не позволяет мне бросить это.
…просто улыбка, задержит меня на некоторое время, пожалуйста, воспользуйся мной.
Вау, о, о ... о.
Все это время ты оставался в моих мыслях… (остался в моих мыслях, ты оставался
мой разум).
Прощай, это всего лишь средство... вернуть тебя ко мне.
…мы с тобой были лучшими друзьями.
Никто из нас не знал, что так будет в конце.
Иногда что-то переворачивается, сбивает тебя с толку... и тогда тебе нужна рука.
друга.
…и я знаю, что это не в вашей моде, но, пожалуйста, проявите немного сострадания.
Я никогда этого не забуду, и ты знаешь, что мы не пожалеем об этом.
…покажи знак, и я буду ждать все время.
Вы знаете, что это идеально для меня.
...слова ночью, а слова делают все правильно, пожалуйста, милая, вернись ко мне.
Прощай, это всего лишь средство... вернуть тебя ко мне.
Прощай, это всего лишь средство... вернуть тебя ко мне.