Перевод текста песни Tug Of War - Calva Louise

Tug Of War (оригинал)

You never wanted, you never needed
How come I turn around and then you are defeated?
This tug of war is getting out of hand
I’m sick and tired of figuring it out
But you said
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can»
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can,» oh
You never lost it, but my affection
It got infected by your overbearing pressure
The power struggle was inside your mind
A toxic relation never has a good
Start, it’s mad
How you playin' a new role every time
It’s not against you, but I’m going mental
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can»
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can»
(Oh I can, yes I can, yes I can, yes I)
Victimize, neutralize me
But let me out
Looking to escape
Please just let me out, I need to break free
Looking to escape, please just let me out
Were we ever friends?

Tug Of War (перевод)

Ты никогда не хотел, ты никогда не нуждался
Почему я оборачиваюсь, а ты терпишь поражение?
Это перетягивание каната выходит из-под контроля
Я устал разбираться в этом
Но ты сказал
«Не кори себя, попробуй уйти, потому что можешь»
«Не бейте себя, постарайтесь уйти, потому что вы можете», о
Ты никогда не терял его, но моя привязанность
Он заразился вашим властным давлением
Борьба за власть была в вашем уме
В токсичных отношениях никогда не бывает хороших
Начни, это безумие
Как ты играешь новую роль каждый раз
Это не против тебя, но я схожу с ума
«Не кори себя, попробуй уйти, потому что можешь»
«Не кори себя, попробуй уйти, потому что можешь»
(О, я могу, да, я могу, да, я могу, да, я)
Жертва, нейтрализовать меня
Но выпусти меня
Глядя на побег
Пожалуйста, просто выпустите меня, мне нужно вырваться на свободу
Хочешь сбежать, пожалуйста, просто выпусти меня
Были ли мы когда-нибудь друзьями?