Перевод текста песни Down The Stream - Calva Louise

Down The Stream (оригинал)

Sorry, Father
I have been away
I’m leaving tomorrow
Going out of my shell
I keep forgetting to tell you
How much I care
But I still remember
Your words every day
Now I got my back against the wall
It’s just a bad day and nothing more
But I’m going, so so slowly
I’m, I’m swimming down the stream, the stream of my life
What I’m seeing, I know you’ve seen twice
I’m swimming down the stream, the stream of my dreams
When all is good, I start to drown
I’m sorry, Dad
I will call you tonight
Even though there’s not much to talk about right now
I’ve not been able to show you yet
What I have been doing for years
Still preparing myself
For the endurance, for the challenge
For the dreams we both share
And I wanna return home
With a bit more than just hope
With a bit more than the debt
I know you don’t want me to repay
And now I got my back against the wall
But it’s just a bad day and nothing more
I’m still going on, just like you taught me
I’m, I’m swimming down the stream, the stream of my life
What I’m seeing, I know you’ve seen twice
I’m swimming down the stream, the stream of my dreams
When all is good, I start to drown
I’m swimming down the stream, the stream of my life
What I’m seeing, I know you’ve seen twice
I’m swimming down the stream, the stream of my dreams
When all is good, I start to drown

Ручей (перевод)

Прости, отец
меня не было
Я уезжаю завтра
Выход из моей раковины
Я все время забываю сказать тебе
Насколько я забочусь
Но я все еще помню
Твои слова каждый день
Теперь я прислонился спиной к стене
Просто плохой день и ничего более
Но я иду так медленно
Я, я плыву по течению, по течению моей жизни
То, что я вижу, я знаю, ты видел дважды
Я плыву по течению, по течению моей мечты
Когда все хорошо, я начинаю тонуть
прости, папа
я позвоню тебе сегодня вечером
Хотя сейчас особо не о чем говорить
Я еще не смог показать вам
Чем я занимаюсь годами
Все еще готовлюсь
Для выносливости, для вызова
За мечты, которые мы разделяем
И я хочу вернуться домой
Немного больше, чем просто надежда
Немного больше, чем долг
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я расплачивался
И теперь я прислонился спиной к стене
Но это просто плохой день и ничего более
Я все еще продолжаю, как ты меня учил
Я, я плыву по течению, по течению моей жизни
То, что я вижу, я знаю, ты видел дважды
Я плыву по течению, по течению моей мечты
Когда все хорошо, я начинаю тонуть
Я плыву по течению, потоку моей жизни
То, что я вижу, я знаю, ты видел дважды
Я плыву по течению, по течению моей мечты
Когда все хорошо, я начинаю тонуть