Перевод текста песни Cruel Girl - Calva Louise

Cruel Girl (оригинал)

My favorite night is going down the drain
I heard that I had lost a friend
I’m waiting here, patiently
And this lack of faith
I’ve come to understand
I’ve come to understand my fate
I’m waiting here, patient
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
My foreign mind is playing a new game
It’s trying to manipulate
I’m waiting here patiently
My lack of self speaks
Because I let my impeccability concede
I’m waiting here patiently
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
Scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
I’m running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
(Ooh, ooh, ooh)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow us)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
You scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
Running around, and around, and around, and around (Ooh, ooh)
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Don’t be cruel

Жестокая Девушка (перевод)

Моя любимая ночь идет насмарку
Я слышал, что потерял друга
Я жду здесь, терпеливо
И это отсутствие веры
Я пришел к пониманию
Я пришел к пониманию своей судьбы
Я жду здесь, терпеливый
Жестокая девочка, ты отпустишь меня?
Я следую за тобой, я следую за нами
Жестокая девочка, ты отпустишь меня?
Я следую за тобой, я следую за нами (я следую за тобой, я следую)
Мой чужой разум играет в новую игру
Он пытается манипулировать
Я жду здесь терпеливо
Моя нехватка себя говорит
Потому что я позволил своей безупречности уступить
Я жду здесь терпеливо
Жестокая девочка, ты отпустишь меня?
Я следую за тобой, я следую за нами
Жестокая девочка, ты отпустишь меня?
Я следую за тобой, я следую за нами (я следую за тобой, я следую)
Но ты кричишь и кричишь
И я никогда не обернусь (о, о, о)
Кричи, и ты кричишь
Я не хочу следовать за тобой сегодня вечером и тратить остаток своей жизни
Я бегаю вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг,
и вокруг
Бегает вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг,
и вокруг
(Ох, ох, ох)
Жестокая девочка, ты отпустишь меня?
Я следую за тобой, я следую за нами (я следую за тобой, я следую за нами)
Жестокая девочка, ты отпустишь меня?
Я следую за тобой, я следую за нами (я следую за тобой, я следую)
Но ты кричишь и кричишь
И я никогда не обернусь (о, о, о)
Ты кричишь, и ты кричишь
Я не хочу следовать за тобой сегодня вечером и тратить остаток своей жизни
Бегать вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг (Ооо, ооо)
Бегает вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг,
и вокруг
Не будь жестоким