Перевод текста песни Getting Closer - Calva Louise

Getting Closer (оригинал)

I think I’m getting closer
To what I’ve tried to become
I feel good on my own
My identity’s falling in between
Picking all the pieces
That don’t seem to really fit
I think I have a crisis to resolve
My little problem is bigger than I thought
Can I have a cigarette and decompress?
I feel a little low now, climbing to slide down
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
I think I have problem
I’ve been told over and over
Satirical response
Still a misconception?
Certainly don’t know
You tell me what I am, at this point everybody’s mad
I feel a little low now, feel a little low right now
I feel a little low
Not tonight
How could I tell you what is right?
Even I, I can sense a certain fright
I really want to ease your mind
I do, I do
If you don’t wanna stay
Run away, run away, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
Look, a change on the horizon, now the myth is dead
I thought it was reality trying to keep me sane
But the world just stops, I am not the same
I am not the same, I am not the same
And tonight, there’s a stranger facing stranger’s eyes
At a glance, the blur seems to bring us back
And for once, it seems to ease our minds
It does, does, does, does
Feel like another world
If you don’t wanna stay
Run away, run away, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
If you don’t wanna stay
Run away, there’s no end, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
Closer, closer, closer, closer

Все Ближе (перевод)

Я думаю, что приближаюсь
К тому, кем я пытался стать
Я чувствую себя хорошо в одиночестве
Моя личность находится между
Сбор всех частей
Это не совсем подходит
Я думаю, что у меня есть кризис, чтобы разрешить
Моя маленькая проблема больше, чем я думал
Можно мне выкурить сигарету и расслабиться?
Сейчас я чувствую себя немного подавленным, поднимаясь, чтобы скатиться вниз.
Ву-у-у, у-у-у
Ву-у-у, у-у-у
я думаю у меня проблема
Мне говорили снова и снова
Сатирический ответ
Все еще заблуждение?
Конечно не знаю
Вы говорите мне, кто я, в этот момент все злятся
Я чувствую себя немного подавленным сейчас, чувствую себя немного подавленным прямо сейчас
Я чувствую себя немного подавленным
Не сегодня ночью
Как я мог сказать вам, что правильно?
Даже я, я чувствую некоторый испуг
Я действительно хочу облегчить ваш разум
Я делаю, я делаю
Если ты не хочешь оставаться
Беги, беги, моя дорогая
Не нужно терять себя
В пути нет конца, мой милый
Смотри, перемены на горизонте, теперь миф мертв
Я думал, что это реальность пытается удержать меня в здравом уме
Но мир просто останавливается, я уже не тот
Я не тот, я не тот
И сегодня незнакомец смотрит в глаза незнакомцу
На первый взгляд кажется, что размытие возвращает нас назад
И на этот раз это, кажется, облегчает наш разум
Это делает, делает, делает, делает
Почувствуйте себя другим миром
Если ты не хочешь оставаться
Беги, беги, моя дорогая
Не нужно терять себя
В пути нет конца, мой милый
Если ты не хочешь оставаться
Беги, нет конца, моя дорогая
Не нужно терять себя
В пути нет конца, мой милый
Ближе, ближе, ближе, ближе