Перевод текста песни Your Final Swansong - Callenish Circle

Your Final Swansong (оригинал)

The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down
Pulling you close where you belong
Pushing you away
This is your final swansong, final swansong
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down

Твоя Последняя Лебединая песня (перевод)

Чем больше ты страдаешь, тем больше я горюю
Нет лекарства, чтобы облегчить вашу боль
Прости меня, мне стыдно
Я сдержу свое обещание
Это скоро закончится
Мягко, мягко, ты ничего не почувствуешь
Это то, что ты хотел, о
Это то, что вы хотели
Я положу конец твоим страданиям сейчас
Между этими серыми кирпичными стенами
Плачет пустыми слезами
Все еще представляю твое лицо
Твои объятия преследуют меня во сне
Шепот медленно, слова извлечены
Чем больше ты страдаешь, тем больше я горюю
Нет лекарства, чтобы облегчить вашу боль
Прости меня, мне стыдно
Я сдержу свое обещание
Это скоро закончится
Мягко, мягко, ты ничего не почувствуешь
Это то, что ты хотел, о
Это то, что вы хотели
Я положу конец твоим страданиям сейчас
Выберите сейчас или никогда
Пора покончить с этим сейчас
Это будет обещанное облегчение
Слышать, как замедляется твое сердцебиение
Потянув вас близко, где вы принадлежите
Отталкивая тебя
Это твоя последняя лебединая песня, последняя лебединая песня
Потянув вас близко, где вы принадлежите
Отталкивая тебя
Потянув вас близко, где вы принадлежите
Отталкивая тебя
Шепот медленно, слова извлечены
Чем больше ты страдаешь, тем больше я горюю
Нет лекарства, чтобы облегчить вашу боль
Прости меня, мне стыдно
Между этими серыми кирпичными стенами
Плачет пустыми слезами
Все еще представляю твое лицо
Твои объятия преследуют меня во сне
Шепот медленно, слова извлечены
Чем больше ты страдаешь, тем больше я горюю
Нет лекарства, чтобы облегчить вашу боль
Прости меня, мне стыдно
Я сдержу свое обещание
Это скоро закончится
Мягко, мягко, ты ничего не почувствуешь
Это то, что ты хотел, о
Это то, что вы хотели
Я положу конец твоим страданиям сейчас
Выберите сейчас или никогда
Пора покончить с этим сейчас
Это будет обещанное облегчение
Слышать, как замедляется твое сердцебиение