Перевод текста песни Call Me Maybe - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Call Me Maybe (оригинал)

I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
And now you're in my way
I'd trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
But now you're in my way
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where do you think you're going, baby?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe!
It's hard to look right
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe!
You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you're in my way
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
But it's in my way
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe!
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe!
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe!
It's hard to look right
At you baby,
But here's my number,
So call me, maybe!
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here's my number,
So call me, maybe!
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe!

Может Быть Позвоните Мне (перевод)

Я бросил желание в колодце,
Не спрашивай меня, я никогда не скажу
Я смотрел на тебя, когда он падал,
И теперь ты на моем пути
Я бы обменял свою душу на желание,
Пенни и десять центов для поцелуя
Я не искал этого,
Но теперь ты на моем пути
Твой взгляд задержался,
Рваные джинсы, кожа была видна
Жаркая ночь, дул ветер
Куда, по-твоему, ты идешь, детка?
Эй, я только встретил тебя,
И это безумие,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
Трудно выглядеть правильно
У тебя, детка,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
Вы не торопились со звонком,
Я не торопился с падением
Ты мне вообще ничего не дал,
Но все же ты на моем пути
Я умоляю, занимаю и ворую
Имейте предвидение, и это реально
Я не знал, что почувствую это,
Но это на моем пути
Твой взгляд задержался,
Рваные джинсы, кожа была видна
Жаркая ночь, дул ветер
Куда, по-твоему, ты идешь, детка?
Эй, я только встретил тебя,
И это безумие,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
И все остальные мальчики,
Попробуй преследовать меня,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
Прежде чем ты вошел в мою жизнь
я так по тебе скучал
я так по тебе скучал
Я так скучал по тебе, так плохо
Прежде чем ты вошел в мою жизнь
я так по тебе скучал
И вы должны знать, что
Я так скучал по тебе, так плохо
Эй, я только встретил тебя,
И это безумие,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
Трудно выглядеть правильно
У тебя, детка,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
Эй, я только встретил тебя,
И это безумие,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!
И все остальные мальчики,
Попробуй преследовать меня,
Но вот мой номер,
Так позвони мне, может быть!