Перевод текста песни Blurred Lines - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Blurred Lines (оригинал)

If you can’t hear, what I’m trying say
If you can’t read, from the same page
Maybe I’m going deaf
Maybe I’m going blind
Maybe I’m out of my mind
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
And that’s why I’m going
Good girl!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest guy in this place!
I feel so lucky
You wanna hug me
What rhymes with hug me?
Hey!
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
One thing I ask of you
Let me be the one you that cut that grass for you
From Malibu to Paris, boo
Yeah, I had a girl, but she ain’t bad as you
So hit me up when you pass through
I’ll give you something big enough to share a glass or two
Swag on, even when you dress casual
I mean it’s almost unbearable
In a hundred years not dare, would I
Pull a Pharside let you pass me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don’t slap that face and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn’t pick
Not many women can refuse this pimpin'
I’m a nice guy, …
And that’s why I’m going take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

Размытые Линии (перевод)

Если ты не слышишь, что я пытаюсь сказать
Если вы не умеете читать, с той же страницы
Может быть, я оглохну
Может быть, я ослепну
Может быть, я не в своем уме
Хорошо, теперь он был близко
Пытался приручить тебя
Но ты животное
Детка, это в твоей природе
Просто позволь мне освободить тебя
Вам не нужны документы
Этот мужчина не твой друг
И поэтому я иду
Хорошая девочка!
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Вы хорошая девушка!
Не могу позволить этому пройти мимо меня
Я падаю с пластика
Разговор о том, чтобы быть взорванным
Я ненавижу эти размытые линии!
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Но ты хорошая девочка!
Как ты хватаешь меня
Должен хотеть стать противным
Давай, доберись до меня
О чем мечтают
Когда вы надели джинсы
Для чего нужен пар
Ты самый горячий парень в этом месте!
мне так повезло
Ты хочешь обнять меня
Что рифмуется с обнять меня?
Привет!
Хорошо, теперь он был близко
Пытался приручить тебя
Но ты животное
Детка, это в твоей природе
Просто позволь мне освободить тебя
Вам не нужны документы
Этот мужчина не твой друг
Встряхните крупу
Спускаться
Вставать
Делай это так, как будто это больно
Что, тебе не нравится работа?
Встряхните крупу
Спускаться
Вставать
Делай это так, как будто это больно
Что, тебе не нравится работа?
Встряхните крупу
Спускаться
Вставать
Делай это так, как будто это больно
Что, тебе не нравится работа?
Я прошу вас об одном
Позвольте мне быть тем, кто косил для вас эту траву
От Малибу до Парижа, бу
Да, у меня была девушка, но она не такая плохая, как ты
Так что ударь меня, когда будешь проходить
Я дам тебе что-нибудь достаточно большое, чтобы разделить стакан или два
Свэг, даже если вы одеты небрежно
Я имею в виду, что это почти невыносимо
Через сто лет не осмелился бы я
Потяните Pharside, чтобы пройти мимо меня
Ничего подобного твоему последнему парню, он слишком квадратный для тебя.
Он не бьет тебя по лицу и не дергает тебя за волосы вот так.
Так что я просто смотрю и жду, когда ты отдашь честь
Но ты не выбрал
Не многие женщины могут отказаться от этого сутенера.
Я хороший парень,…
И именно поэтому я собираюсь взять хорошую девушку
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Вы хорошая девушка!
Не могу позволить этому пройти мимо меня
Я падаю с пластика
Разговор о том, чтобы быть взорванным
Я ненавижу эти размытые линии!
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Я знаю, что ты этого хочешь
Но ты хорошая девочка!
Как ты хватаешь меня
Должен хотеть стать противным
Давай, доберись до меня