Перевод текста песни Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber - Califone

Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber (оригинал)

Tear the corners off your 20 dollar bills
And paste them to the swimmers shoulders
Save your spilling, shorthand and black thread
My side was aching low, we’re idiots again
Comfort’s made of glass
All along the fault
Ripe enough to rain
Mercy waits to let you lie
It’s not far to lean
Just enough to speed
Curb, hit running warm
Too close to ever see
Waiting station reds, shift down into clear
Shake the lead off your hands
Sawdust mouthing, roman axes way
Tender crazed, the storm rolls down your spine
Comfort’s made a mess
All along the fault
Ripe enough to rain
Mercy waits to let you lie
It’s not far to lean
Just enough to speed
Curb, hit running warm
Too close to ever see

Гремучие Змеи Пахнут Расколотым Огурцом (перевод)

Оторвите углы от ваших 20-долларовых купюр
И приклейте их к плечам пловцов
Сохраните свой расплеск, стенографию и черную нить
Моя сторона болела низко, мы снова идиоты
Комфорт из стекла
Все по вине
Достаточно созрел для дождя
Милосердие ждет, чтобы позволить вам солгать
Это не далеко наклониться
Достаточно для скорости
Бордюр, ударил бегом
Слишком близко, чтобы когда-либо увидеть
Станция ожидания красная, переключитесь на ясную
Встряхните свинец с рук
Обработка опилок, путь римских топоров
Нежный сумасшедший, буря катится по твоему позвоночнику
Комфорт сделал беспорядок
Все по вине
Достаточно созрел для дождя
Милосердие ждет, чтобы позволить вам солгать
Это не далеко наклониться
Достаточно для скорости
Бордюр, ударил бегом
Слишком близко, чтобы когда-либо увидеть