Перевод текста песни Running with Scissors - Calico System

Running with Scissors (оригинал)

She wanted him to know that she believed in him
And her friends all disagreed with the choice she made
She decided to risk it all on a hunch she believed in
They tried to stand in her way, in her way
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
These two star crossed souls are in the same state of mind
They’d rather follow their heart than other peoples' lies
If you separated them, they’d never be satisfied
Death is eminent but such a sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
She won’t stop and he won’t let go
They wanna elope and then grow old
They tried;
they gotta fight back or die
Sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We will fight back or die
We will fight back or die

Бег с ножницами (перевод)

Она хотела, чтобы он знал, что она верит в него
И все ее друзья не согласились с выбором, который она сделала
Она решила рискнуть всем из-за догадки, в которую верила.
Они пытались встать у нее на пути, на ее пути
Мы не дадим им возможности разделить и завоевать нас
Покажем силу и страсть
Это соединяет, что соединяет их с нами
Эти две скрещенные звезды души находятся в одном и том же состоянии ума
Они скорее будут следовать своему сердцу, чем чужой лжи
Если вы разделите их, они никогда не будут удовлетворены
Смерть выдающаяся, но такая сладкая колыбельная
Мы не дадим им возможности разделить и завоевать нас
Покажем силу и страсть
Это соединяет, что соединяет их с нами
Если мы будем вместе, у них не будет шансов
Если мы будем вместе, у них не будет шансов
Если мы будем вместе, у них не будет шансов
Если мы будем вместе, у них не будет шансов
Она не остановится, и он не отпустит
Они хотят сбежать, а потом состариться
Они пытались;
они должны дать отпор или умереть
Сладкая колыбельная
Мы не дадим им возможности разделить и завоевать нас
Покажем силу и страсть
Это соединяет, что соединяет их с нами
Мы не дадим им возможности разделить и завоевать нас
Покажем силу и страсть
Это соединяет, что соединяет их с нами
Мы будем сопротивляться или умрем
Мы будем сопротивляться или умрем