Перевод текста песни Scenester - Cage

Scenester (оригинал)

This is the soundtrack… to one specific girl’s life
The soundtrack to one specific… girl’s life
You take this specific song… and stick it right in your head automatica folder
By the time that she wake up and smear on her make up
She’s dressed to kill, no heart behind her A-cup
Silly girl from upstate, I could have loved her
No surprise ties was severed, the girl was a cutter
Used to hack her arm up for attention
I kinda related to the state of her depression
My head down walkin' through a do or die world
Of course I’d get hooked on a suicide girl
Told me God was gonna see her by Easter
Still I kept my doubts, she was such a scenester
You know the model type that never becomes a model
Counts her tips with bloody hands from opening bottles
She’s so shallow and hallow
So sick you’d think this girl was bein' buried tomorrow
In Key Largo without you too bent to feel this
Cause all we had in common was mental illness
Oh!
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you’re sicker than me
So when I slip into psychosis you’re my secretary
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
Her boyfriend’s in a band playing her college
But like her model career: completely unaccomplished
Stage hand gets fucked over and over
By this clinically depressed suicidal Cage fan (man)
For the sake of the irony why lose it
You were the guy who put the girl up on my music
Scandalous, sick, seething opportunist
But you had to respect, her gangster was ruthless
Told me it was only me making her brain stir
I kept my doubts she was such a aimster
Little boys were lap dogs for smack runs
Then the angel clipped her wings and found a tat gun
My friend or fling is looking for amenities
And alternates her friends to keep switching her identities
Bump this on your little stereo at home pissed
Lookin' through your portfolio of phone pics
Oh!
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you’re sicker than me
So when I slip into psychosis you’re my secretary
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
Her talk is slick, her walk’s a vanilla sundae
Catwalk through dog shit in the yard like a runway
She bit my neck, would kiss me 'til my lips sore
Clothes smelled of Gucci with a little hint of thrift store
See if you can find her, queen of the diner
Had her arm in every pic 'til she figured out the timer
Used dudes in love, picked out tools precise
But couldn’t use those tools to fix her life
She loved drama so much she used it as a moniker
Dudes tryin' to bang her pretend to be photographers
But to her credit she ain’t listen to any pop
Hipster lover underground rappers and indie rock
She put the razor to her arm and dug so many gashes
I could have wrote this song in between the slashes
Funny how you never opened a vein to out you
But you vain enough to think this song is about you
No!
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you’re sicker than me
So when I slip into psychosis you’re my secretary
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester

(перевод)

Это саундтрек... к жизни одной конкретной девушки.
Саундтрек к одной конкретной... жизни девушки
Вы берете эту конкретную песню... и засовываете ее прямо в автоматическую папку в голове.
К тому времени, когда она просыпается и размазывает макияж
Она одета, чтобы убивать, у нее нет сердца за ее чашкой
Глупая девчонка из северной части штата, я мог бы полюбить ее
Никаких неожиданных связей не было разорвано, девушка была закройщиком
Раньше взламывала руку для привлечения внимания
Я отчасти связан с состоянием ее депрессии
Моя голова опущена, я иду по миру "сделай или умри"
Конечно, я бы подсел на девушку-самоубийцу
Сказал мне, что Бог увидит ее к Пасхе
Тем не менее я держал свои сомнения, она была такой театральной
Вы знаете тип модели, который никогда не становится моделью
Считает свои чаевые окровавленными руками от открытия бутылок
Она такая мелкая и святая
Так больна, что можно подумать, что эту девушку завтра похоронят.
В Ки-Ларго без тебя, слишком склонного, чтобы чувствовать это
Потому что все, что у нас было общего, было психическим заболеванием
Ой!
Я получил тебя там, где я хочу тебя
Достаточно далеко для меня, чтобы казаться не слишком
Безумный, но ты хуже меня
Так что, когда я впадаю в психоз, ты мой секретарь
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Ее парень играет в группе, играющей в ее колледже.
Но как и ее модельная карьера: совершенно несостоявшаяся
Сценическую руку трахают снова и снова
Этот фанат Кейджа, страдающий клинической депрессией и склонный к суициду (мужчина)
Ради иронии, зачем терять
Ты был парнем, который поставил девушку на мою музыку
Скандальный, больной, бурлящий оппортунист
Но нужно было уважать, ее гангстер был безжалостен
Сказал мне, что только я заставляю ее мозги шевелиться
Я сохранил свои сомнения, что она была такой целеустремленной
Маленькие мальчики были комнатными собачками для пробежек
Затем ангел подрезал ей крылья и нашел татуировочное ружье
Мой друг или интрижка ищет удобства
И меняет своих друзей, чтобы продолжать менять свою личность
Включите это на своей маленькой стереосистеме дома, разозлившись
Просмотрите свое портфолио с телефонными фотографиями.
Ой!
Я получил тебя там, где я хочу тебя
Достаточно далеко для меня, чтобы казаться не слишком
Безумный, но ты хуже меня
Так что, когда я впадаю в психоз, ты мой секретарь
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Ее речь гладкая, ее походка - ванильное мороженое
Подиум через собачье дерьмо во дворе, как взлетно-посадочная полоса
Она укусила меня за шею, целовала до боли в губах
Одежда пахла Гуччи с небольшим намеком на комиссионный магазин
Посмотри, сможешь ли ты найти ее, королева закусочной.
У нее была рука на каждой фотографии, пока она не разобралась с таймером
Используемые влюбленные парни, подобранные инструменты точно
Но не смогла использовать эти инструменты, чтобы исправить свою жизнь
Она так любила драму, что использовала ее как прозвище
Чуваки пытаются трахнуть ее, притворяясь фотографами
Но надо отдать ей должное, она не слушает никакой попсы.
Хипстеры, любители андеграундных рэперов и инди-рока
Она приложила бритву к руке и вырыла так много ран
Я мог бы написать эту песню между косыми чертами
Забавно, как ты никогда не вскрывал себе вену
Но ты достаточно тщеславен, чтобы думать, что эта песня о тебе
Нет!
Я получил тебя там, где я хочу тебя
Достаточно далеко для меня, чтобы казаться не слишком
Безумный, но ты хуже меня
Так что, когда я впадаю в психоз, ты мой секретарь
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист
Она сценарист