Перевод текста песни Grand Ol' Party Crash - Cage, Jello Biafra

Grand Ol' Party Crash (оригинал)

Our nation must come together to unite
I know that human beings and fish can coexist peacefully
Nobody needs to tell me what I believe
But I do need somebody to tell me where Kosovo is
The illiteracy level of our children are appalling
(Beware, I live)
I wake up to a caffeine, cigarette vaccine
Then bathe in water I wouldn’t drink before gasoline
Feel like a loser cause I’m not in Fallujah
Painting a land cruiser with an Iraqi then taking his Ruger
No M-16 to give me a callus
Inhuman super malice for GOP uber alles
Baby suicide bombers hurdle suitcases in a nursery
I’m in a deli eating tuna, tasting the mercury
Then try to wash it down with a two dollar bottle of water
Get on the train and think of terrorists with box cutters
Gun concealer cause I see a realer reality
And what I breathe through my nasal cavities, killing my batteries
Bombs in metropolis, out all eye sockets
Esophagus melted out some shiite group will get their props for this
Look, I need petro for my Mercedes
But I’m not trying to kneel or die for emperor Cheney
Maybe I’m crazy but I will not just follow the herd
Unless, of course, it’s en route to lynch Mike Bloomberg
Being pimped by a gas pump and all its Saudi members
Are like «fuck you!»
with New York’s two middle fingers
If the opposite of pro is a con then look beyond this
The opposite of congress must be progress
What if the second coming’s aborted and put in the dirt
I still don’t know what to wear with this orange alert
(Run, coward)
I was proud the other day when both republicans and democrats
Stood with me in the Rose Garden to announce their support
For a clearer statement of purpose: you disarm, or we will
American flags fly, moral’s high
A unit of twenty or so repelling from apaches in the sky
Into a village of killers, little Jimmy from Jackson
Mississippi, just graduated and seeing action
M-16 locked, loaded and spitting properly
Whoever’s in that line of fire — chest full of democracy!
Turn the corner, team leader, neck up, to the nose gone
Blown off, this is not PS2's Soccom
Jimmy stays so calm, shoots, count nothing
Riddled in his back answers come flying out his stomach
Face down, then it’s face up in a bed, almost dead
Eyes slightly open, IV bag and no legs
A couple sandwiches and some bloody bandages
In a room full of amputee GI amateurs
He gets the word that his unit didn’t make it
Got a free ticket home but flat lined before he got to take it
We’re certain there are people that can’t stand what America stands for
We’re certain there are madmen in this world
And there’s terror, and there’s missiles
And I’m certain of this too
(I hunger)
Cops tape the scene up, gunner downs 9
They’re chasing away kids playing hop-scotch in this chalk outline
Two F-16's, screech an iridescent sky
Look down, we’re not in Iraq, we’re in N. Y
Rats in the streets, we move underground like earthworms
Two coasts couldn’t abort Satan in his first term
The army in the subway, walking with toolies
I’m on the train with the back of the dollar bill still talking to me
Drive with my left, I know what’s right — my weapon hand
Like the map of DC streets still shows a pentagram
License on the car window when I pass through
You’ve seen the news, no joke, New York pig department will blast you
My Weathermen party is invite only, soldier
Cause with one wave of King G. Dub’s scepter it’s over
The right to assemble puts the bureau’s team on you
Look into my file and nod to this while Jello screams on you
By our efforts we have lit a fire in the minds of men
It warms those who feel its' power, it burns those who fight its' progress
And one day this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our
world
It is the policy of the United States to seek and support the growth
Of democratic movements and institutions in every nature and culture
With the ultimate goal of ending tyranny in our world
Except right here at home!
Hee-hee-hee-hee!
Yee-Haw!
Don’t mess with Texas!
(x4)
Connie… Connie, give me some pretzels
Mommy, mommy, give me that bible
Give me that bible with the pages cut out and it got that cocaine in it
C’mon, c’mon, don’t mess with Texas!
(snorting sounds)
I’ll fuck anything that moves!

Grand Ol' Party Crash (перевод)

Наша нация должна объединиться, чтобы объединиться
Я знаю, что люди и рыбы могут мирно сосуществовать
Никто не должен говорить мне, во что я верю
Но мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне, где находится Косово.
Уровень неграмотности наших детей ужасает
(Осторожно, я живу)
Я просыпаюсь от кофеина, сигаретной вакцины
Тогда купайся в воде, я бы не пил раньше бензина
Чувствую себя неудачником, потому что я не в Фаллудже
Покрасил Land Cruiser иракцем, а потом забрал его Ruger
Нет М-16, чтобы дать мне мозоль
Нечеловеческая суперзлоба для GOP uber alles
Младенец-смертник бросает чемоданы в детской
Я в гастрономе, ем тунца, пробую ртуть
Затем попробуйте запить его двухдолларовой бутылкой воды.
Сядьте в поезд и подумайте о террористах с канцелярскими ножами.
Консилер для пистолета, потому что я вижу более настоящую реальность
И то, что я дышу через свои носовые полости, убивая мои батареи
Бомбы в мегаполисе, во все глазницы
Пищевод расплавился, какая-то шиитская группировка получит за это свой реквизит
Слушай, мне нужен бензин для моего Мерседеса
Но я не пытаюсь преклонить колени или умереть за императора Чейни.
Может быть, я сумасшедший, но я не буду просто следовать за стадом
Если, конечно, речь не идет о линчевании Майка Блумберга.
Быть сводником бензоколонки и всех ее саудовских членов
Типа «иди на хуй!»
двумя средними пальцами Нью-Йорка
Если противоположность "за" - это "против", тогда смотрите дальше.
Противоположностью конгресса должен быть прогресс
Что, если второе пришествие будет прервано и брошено в грязь
Я до сих пор не знаю, что надеть с этим оранжевым оповещением
(Беги, трус)
На днях я был горд, когда и республиканцы, и демократы
Встали со мной в Розовом саду, чтобы заявить о своей поддержке
Для более четкого изложения цели: вы разоружаетесь, или мы
Американские флаги развеваются, мораль высока
Отряд из двадцати или около того отталкивает апачей в небе
В деревню убийц, маленький Джимми из Джексона
Миссисипи, только что закончил и видит действие
М-16 заперт, заряжен и плюется нормально
Кто на этой линии огня — грудь полная демократии!
Поверни за угол, руководитель группы, подними шею, чтобы нос ушел
Сдулся, это не Soccom для PS2
Джимми такой спокойный, стреляет, ничего не считает
Изрешеченные в его спине ответы вылетают из его желудка
Лицом вниз, затем лицом вверх в постели, почти мертвое
Глаза слегка приоткрыты, внутривенный мешок и без ног
Пара бутербродов и несколько окровавленных бинтов
В комнате, полной ампутантов-любителей GI
Он получает известие, что его подразделение не выжило
Получил бесплатный билет домой, но не успел его взять
Мы уверены, что есть люди, которые не выносят того, за что выступает Америка.
Мы уверены, что в этом мире есть сумасшедшие
И террор, и ракеты
И я в этом тоже уверен
(Я голоден)
Полицейские записывают сцену, стрелок сбивает 9
В этом наброске мелом они прогоняют детей, играющих в классики.
Два F-16 визжат в радужном небе
Посмотрите вниз, мы не в Ираке, мы в Н.Ю.
Крысы на улицах, мы двигаемся под землей, как дождевые черви
Два побережья не смогли остановить Сатану в его первый срок
Армия в метро, ​​гуляет с инструментами
Я в поезде, оборотная сторона долларовой купюры все еще разговаривает со мной.
Ведите левой рукой, я знаю, что справа — моей рукой с оружием
Как будто на карте улиц Вашингтона до сих пор изображена пентаграмма
Лицензия на окне машины, когда я проезжаю
Вы видели новости, без шуток, отдел свиноводства Нью-Йорка взорвет вас
На мою вечеринку метеорологов можно только по приглашению, солдат
Потому что с одним взмахом скипетра короля Г. Даба все кончено
Право на собрание возлагает на вас команду бюро
Загляни в мой файл и кивни на это, пока Джелло кричит на тебя
Своими усилиями мы зажгли огонь в умах людей
Он согревает тех, кто чувствует его силу, сжигает тех, кто борется с его прогрессом.
И однажды этот необузданный огонь свободы достигнет самых темных уголков нашей жизни.
Мир
Политика Соединенных Штатов состоит в том, чтобы искать и поддерживать рост
Демократических движений и институтов в любой природе и культуре
С конечной целью – положить конец тирании в нашем мире.
Только здесь, дома!
Хи-хи-хи-хи!
Йи-Хау!
Не связывайтесь с Техасом!
(x4)
Конни... Конни, дай мне крендели
Мамочка, мамочка, дай мне эту Библию
Дайте мне ту библию с вырезанными страницами, и в ней есть этот кокаин
Давай, давай, не связывайся с Техасом!
(фыркающие звуки)
Я трахну все, что движется!