Перевод текста песни Boozillé - Caballero, JEANJASS, Lorenzo

Boozillé (оригинал)

Champagne, cognac, Hennesy
V.S.O.P basic
Vas-y, allume-toi
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’démarre la journée en Y (sku, sku)
J’ai des rendez-vous, j’ai la migraine (oh ouais)
Hier soir, j’ai fait d’la merde, putain, j'étais so fly (fly)
J’ai perdu un hit parce que j’ai pas fait d’sauvegarde
Eh, ouais, j’aurais dû faire pomme-S, j’avais promis d’plus faire d’erreurs
mais j’tiens pas mes promesses (oh shit), je me hais
Ça sert à rien d’en rajouter alors je me tais (oh shit), oh
La seule règle: ne jamais obéir aux ordres (oh ouais)
J'écoutais pas quand on m’disait «étudie"(oh ouais)
J’connais plein d’espèces de dinosaures (oh ouais)
Mais dans la vraie vie, c’est pas très utile
Bou-bou-bou
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’demande pardon (pardon), pardon à mes poumons, yeah (mmh)
Pardon à mon foie aussi (mmh), vous méritez des bisous, yeah (mmh)
J’demande pardon, beuh dans l’cal'çon (ah oui)
J’avoue, j’me noie un peu dans l’flacon (un peu dans l’flacon)
J’m’endors au stud' sans faire aucun son (ah)
Arrêter?
Non, merci, sans façon (bousillé)
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
Pas b’soin d’la vie, mamène, j’me suis détruit tout seul comme un grand, ouais
J’ai b’soin d’un psy, j’parle à mes psychotropes
J’leur dis qu’j’suis busy mais j’pense qu'à me bousillé
Ça chante pour oublier, pom, pom, pom, pom
Bousi-bousi-bousillé d’vant son body boudiné, eh
Mon talent, c’est de faire les mauvais choix
Souvent, j’ai tort, en vrai, j’ai peur de voir le temps s'écouler
J’lui donne mon corps mais pas mon coeur, elle va le bousiller
Tout seul depuis l’enfance, j’ai toujours été bizarre
Fais-moi jamais confiance, j’suis l’plus grand d’tous les connards
J’veux partir d’ici, nique la patrie, j’suis un bandit
Fumer même si on m’l’interdit pour le plaisir de me bousiller
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)

Бузилле (перевод)

Шампанское, коньяк, Хеннесси
V.S.O.P базовый
Давай, зажигай
Испортил, жизнь испортила меня, жизнь испортила меня
Что меня напугало?
Что меня напугало?
Жизнь меня подвела, бу-бу (воу)
Я начинаю день в Y (sku, sku)
Есть даты, есть мигрень (о да)
Прошлой ночью я сделал кое-что, черт возьми, я так летал (летал)
Я потерял хит, потому что я не сохранил
Эй, да, я должен был сделать яблоко-S, я обещал сделать больше ошибок
но я не держу своих обещаний (о черт), я ненавижу себя
Бесполезно добавлять больше, поэтому я заткнулся (о черт), о
Единственное правило: никогда не выполняй приказы (о да)
Я не слушал, когда мне сказали «учиться» (о да)
Я знаю много видов динозавров (о да)
Но в реальной жизни это не очень полезно
бу-бу
Испортил, жизнь испортила меня, жизнь испортила меня
Что меня напугало?
Что меня напугало?
Жизнь меня подвела, бу-бу (воу)
Я прошу прощения (извините), прощения за мои легкие, да (ммм)
Простите и мою печень (ммх), вы заслуживаете поцелуев, да (ммх)
Прошу прощения, травка в моих трусах (ах да)
Признаюсь, я немного тону в бутылке (немного в бутылке)
Я засыпаю в конюшне, не издавая ни звука (ах)
Останавливаться?
Нет, спасибо, ни за что (облажался)
Я продолжаю сочинять грустные песни (о да)
Я не хотел петь грустную песню (ну нет)
Я ничего не делаю, но жалуюсь весь день (пока все хорошо)
Испортил, жизнь испортила меня, жизнь испортила меня
Что меня напугало?
Что меня напугало?
Жизнь меня подвела, бу-бу (воу)
Не надо жизни, мама, я уничтожил себя как взрослый, да
Мне нужен психиатр, я разговариваю со своими психотропами
Я говорю им, что занят, но думаю, что облажался.
Он поет, чтобы забыть, пом, пом, пом, пом
Bousi-bousi-bousillé перед ее пухлым боди, а
Мой талант - делать неправильный выбор
Часто я ошибаюсь, на самом деле, я боюсь, что время идет
Я отдаю ей свое тело, но не свое сердце, она его испортит
Совсем один с детства, я всегда был странным
Никогда не верь мне, я величайший из всех придурков
Я хочу уйти отсюда, к черту страну, я бандит
Курить, даже если мне запрещено, ради удовольствия облажаться.
Я продолжаю сочинять грустные песни (о да)
Я не хотел петь грустную песню (ну нет)
Я ничего не делаю, но жалуюсь весь день (пока все хорошо)
Испортил, жизнь испортила меня, жизнь испортила меня
Что меня напугало?
Что меня напугало?
Жизнь меня подвела, бу-бу (воу)