Перевод текста песни Dark Grounds - Cabal

Dark Grounds (оригинал)

I’m waiting for a waning sign
And rotting in the dark grounds
Isn’t gonna change my life
But as long as I can hold my breath
I’ll pick up the pieces as they break off me
Smother me with cyanide
I’m sick of living life as a compromise
You keep speaking of life, as if we decide
But I’m trapped in the sense of time
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
And now that the circle is complete
I’ll drag you down for eternal sleep
I am the void, I am everything
I am the god you cannot see
Feed me your fears
Feed me your flesh
I’ll rip your soul to shreds
Don’t think that you can stop me
Don’t think that you can stop me
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
I keep running in circles
Running in circles
Telling me nothing is worth it
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing

(перевод)

Я жду убывающего знака
И гниение в темных землях
Не изменит мою жизнь
Но пока я могу задерживать дыхание
Я соберу осколки, когда они от меня оторвутся
Задуши меня цианидом
Мне надоело жить жизнью как компромиссом
Ты продолжаешь говорить о жизни, как будто мы решаем
Но я в ловушке чувства времени
Ты видишь, как я дрожу
В поисках пути, который, как я думал, я знал, был неправильным
Выявляет худшее внутри себя
И вот мы идем снова
Я продолжаю бегать по кругу
Разведение демонов в моей голове
Говорить мне, что ничего не стоит
Потому что я не смогу повторить попытку
Время летит, и я никогда не схватывал
Я проиграл, но я все еще сижу здесь и желаю
Меня тошнит от того, как я себя чувствую
Потому что я не знаю, что с этим делать
С каждым вздохом
Часть меня исчезает в воздухе
Как будто ничего
С каждым вздохом
Часть меня исчезает в воздухе
Как будто ничего
И теперь, когда круг завершен
Я утащу тебя на вечный сон
Я пустота, я все
Я бог, которого ты не видишь
Накорми меня своими страхами
Накорми меня своей плотью
Я разорву твою душу в клочья
Не думай, что сможешь остановить меня
Не думай, что сможешь остановить меня
Ты видишь, как я дрожу
В поисках пути, который, как я думал, я знал, был неправильным
Выявляет худшее внутри себя
И вот мы идем снова
Я продолжаю бегать по кругу
Разведение демонов в моей голове
Говорить мне, что ничего не стоит
Потому что я не смогу повторить попытку
Время летит, и я никогда не схватывал
Я проиграл, но я все еще сижу здесь и желаю
Меня тошнит от того, как я себя чувствую
Потому что я не знаю, что с этим делать
Я продолжаю бегать по кругу
Бегать по кругу
Говорить мне, что ничего не стоит
Время летит, и я никогда не схватывал
Я проиграл, но я все еще сижу здесь и желаю
Меня тошнит от того, как я себя чувствую
Потому что я не знаю, что с этим делать
С каждым вздохом
Часть меня исчезает в воздухе
Как будто ничего