Перевод текста песни De Pie - C. Tangana

De Pie (оригинал)

Yo sólo sé, que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, yeah-yeah, y no sé por qué, yeah-yeah
Y no sé por qué, yeah-yeah, olvidarte no puedo
Yo sólo sé, que lo que quiero lo tengo
Y no sé por qué (No sé), me estás matando tan lento
Yo sólo sé, eh-eh, yo sólo sé, eh-eh
Yo sólo sé, que olvidarte no puedo (¡Eso no!)
Yo que a nadie consiento lo que a ti estoy permitiendo
A mí nadie me dice lo que tú me estás diciendo (A mí jamá')
Yo por nadie me paro y ahora sólo me estoy quieto
No lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
Yo sólo sé, que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé (Yo sólo sé), que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, yeah-yeah (Que no lo creo), y no sé por qué, yeah-yeah (Que no
lo creo)
Y no sé por qué, yeah-yeah, olvidarte no puedo (Que no lo-que no lo-que no lo
sé)
Estoy perdiendo la vida, y el aire, sólo por morir de pie
Pero no pue’o rebajarme y rogarle, todo por morir de pie
Antes de morirme no querría que pienses
Que puede mi carácter doblarse o torcerse
No es que ya no quiera volver a tenerte (¡Eso no!)
Esto es sólo por morir de pie
Dime pa' qué (¿Pa' qué?, ¿pa' qué?), si esto es sólo por morir de pie
Y dime pa' qué (Dime pa' qué, pa' qué), sólo por morir de pie
Antes de morirme no querría que pienses
Que puede mi carácter doblarse o torcerse
No es que ya no quiera volver a tenerte (¡Eso no!)
Esto es sólo por morir de pie
Yo sólo sé, que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, yeah-yeah (Que no lo sé), y no sé por qué, yeah-yeah (¡Qué no
lo sé!)
Y no sé por qué, olvidarte no puedo (Que no lo-que no lo-que no lo sé)
Yo sólo sé, yo sólo sé
Yo sólo sé, que olvidarte no puedo
(Eso es)

стоя (перевод)

Я только знаю, что первый умрет от гордыни
Знаю только, что перед тем, как согнуться, сломался весь
И я не знаю почему, да-да, и я не знаю почему, да-да
И я не знаю почему, да-да, я не могу тебя забыть
Я только знаю, что то, что я хочу, у меня есть
И я не знаю, почему (я не знаю), ты так медленно меня убиваешь
Я только знаю, э-э, я только знаю, э-э
Я знаю только, что не могу забыть тебя (не то!)
Я не соглашаюсь ни с кем, что я позволяю вам
Никто не говорит мне то, что ты говоришь мне (Мне никогда)
Я не останавливаюсь ни перед кем, и теперь я просто стою на месте
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю
Я только знаю, что первый умрет от гордыни
Я знаю только (знаю только), что, прежде чем согнуться, сломался весь
И я не знаю почему, да-да (я так не думаю), и я не знаю почему, да-да (я не
Я верю в это)
И я не знаю почему, да-да, я не могу тебя забыть
ОН)
Я теряю свою жизнь и дыхание, просто чтобы умереть на ногах
Но я не могу опуститься и умолять его, все для того, чтобы умереть на ногах
Прежде чем я умру, я бы не хотел, чтобы ты думал
Что мой персонаж может сгибаться или скручиваться
Дело не в том, что я не хочу тебя снова (не в этом!)
Это просто для того, чтобы умереть на ногах
Скажи мне, за что (за что?, за что?), если это просто умереть на ногах
И скажи мне, почему (Скажи мне, почему, почему), просто умереть на ногах
Прежде чем я умру, я бы не хотел, чтобы ты думал
Что мой персонаж может сгибаться или скручиваться
Дело не в том, что я не хочу тебя снова (не в этом!)
Это просто для того, чтобы умереть на ногах
Я только знаю, что первый умрет от гордыни
Знаю только, что перед тем, как согнуться, сломался весь
И я не знаю почему, да-да (я не знаю), и я не знаю почему, да-да (я не знаю
Я знаю!)
И я не знаю почему, я не могу тебя забыть
Я только знаю, я только знаю
Я знаю только, что не могу тебя забыть
(То есть)