Перевод текста песни Oblivion Beckons - Byzantine

Oblivion Beckons (оригинал)

Idle hands are the devils playground
So let us inaugurate this disease
Set the blood agar to sow our greed
Don’t underestimate my strength
Just to undermine my needs
Let the weeding out process
Begin with dastardly deeds
We want to live in another world
Where our hopes can just drain away
Overlooked and tossed away
We want to live in another world
No matter the cost we try
Not to live in a serene world
In God we lie
Trapped in a den of inequities
Forcing shots of insanity
It’s time we find out who is the weakest species
A holy war for us all to see
Crucified on my TV screen
The final chapter in the book of man
Entitled, «Time to Die For Me: A Eulogy»
We want to live in another world
Where our hopes can just drain away
Unattended and left to fade
We want to live in another world
No matter the cost
We try not to live in a serene world
In God we die

Забвение Манит (перевод)

Праздные руки - игровая площадка дьяволов
Итак, давайте откроем эту болезнь
Установите кровяной агар, чтобы посеять нашу жадность
Не недооценивайте мою силу
Просто чтобы подорвать мои потребности
Пусть процесс прополки
Начни с подлых дел
Мы хотим жить в другом мире
Где наши надежды могут просто исчезнуть
Просмотрел и выбросил
Мы хотим жить в другом мире
Независимо от стоимости мы пытаемся
Не жить в безмятежном мире
В Боге мы лжем
В ловушке неравенства
Принудительные выстрелы безумия
Пришло время выяснить, кто самый слабый вид
Священная война для всех нас, чтобы увидеть
Распятый на экране моего телевизора
Последняя глава в Книге человека
Под названием «Время умереть за меня: панегирик»
Мы хотим жить в другом мире
Где наши надежды могут просто исчезнуть
Без присмотра и оставить исчезать
Мы хотим жить в другом мире
Независимо от стоимости
Мы стараемся не жить в безмятежном мире
В Боге мы умираем