Перевод текста песни Shoot For The Moon - Busta Rhymes

Shoot For The Moon (оригинал)

As we go way beyond sky’s the limit, and you know who we are
We shootin for the moon and land on the starrrrrrrrrrrrrs
Let us land on the stars, let us land on the stars
Let us land on the stars
We 'bout to do it real big like outta this world and we takin it far
Shootin for the moon and land on the starrrrrrrrrrrrrs
Let us land on the stars, let us land on the stars
Let us land on the stars, let us
Now don’t you think this shit’s outrageous?
At this point if you don’t see I’m one of the greatest
I play the long time up in the league with the majors
In every history book they add a couple more pages
Like — about the way I take 'em through stages
On different levels, peep the way it read on the gauges
Regardless I’mma love 'em, I don’t care how they hate us
No matter how they try, see they could never replace us
Like — mommy always said beware of the dangers
Embrace genuine love, be careful of strangers
Cause when you are the best they try to weaken and change us
They don’t recognize at first but always do when you’re famous
Like — I live my life bold and courageous
And invest my time and always calculatin my wages
And let me lead the march, they’ll probably start to parade us
Because you know that I’m comin to SAVE US
I spread my wings takin off properly
I laugh at muh’fuckers that’ll think they can top me
I laugh harder cause somebody said that they dropped me
When I’m flyin through the sky now how the hell they gon' stop me
Like — most of the time it’s good to be patient
Now I’m back with the crack, sorry for keepin you waitin
Prepare the food right for the street and season the steak and
Grab a champagne glass and put it up, we celebratin
Like — and tell me who you tryin to race with (who?)
If you ain’t notice nigga I be ridin a spaceship
I’m light years ahead and way beyond all the fake shit
I gotta stay away from trash because I probably’ll break shit
Like — I know it’s kinda hard to believe this (why?)
The way I always come back and return with the heat bitch
This shit ain’t a secret, son it’s hard to defeat this
Risin out the ashes, flyin like a PHOENIX
See now you see I’m back in the zone, B
And it feels good to be home with Sylvia Rhone see
Back to smash on the planet, niggas know I’m the only
One to be back with the authentic to smash all the phonies
Like — we mostly do the thing that you can’t teach
And then send 'em a rhyme into that bullshit you can’t reach
Then I give you shit that make the hood wanna bang in the street
And state my word is bond, I live out what I SPEAK nigga!

Стреляй На Луну (перевод)

Поскольку мы идем далеко за пределы неба, и вы знаете, кто мы
Мы стреляем в луну и приземляемся на звездыррррррррррррррррррр
Давайте приземлимся на звезды, давайте приземлимся на звезды
Давайте приземлимся на звезды
Мы собираемся сделать это по-настоящему масштабно, как будто из этого мира, и мы заходим далеко
Стреляй в луну и приземляйся на звездыррррррррррррррррр
Давайте приземлимся на звезды, давайте приземлимся на звезды
Давайте приземлимся на звезды, давайте
Тебе не кажется, что это дерьмо возмутительно?
На данный момент, если вы не видите, я один из величайших
Я играю долгое время в лиге с мейджорами
В каждую книгу по истории добавляют еще пару страниц
Нравится — о том, как я провожу их через этапы
На разных уровнях посмотрите, как это читается на датчиках
Независимо от того, что я люблю их, мне все равно, как они нас ненавидят
Как бы они ни старались, они никогда не смогут заменить нас.
Типа — мама всегда говорила, остерегайтесь опасностей
Примите настоящую любовь, будьте осторожны с незнакомцами
Потому что, когда ты лучший, они пытаются ослабить и изменить нас.
Сначала они не узнают, но всегда узнают, когда ты знаменит
Нравится — я живу своей жизнью смело и мужественно
И вкладываю свое время и всегда рассчитываю свою заработную плату
И пусть я возглавлю марш, нас, наверное, начнут парадировать
Потому что ты знаешь, что я иду спасти нас
Я правильно расправляю крылья
Я смеюсь над ублюдками, которые думают, что могут превзойти меня.
Я смеюсь сильнее, потому что кто-то сказал, что бросил меня.
Когда я лечу по небу, как, черт возьми, они меня остановят?
Нравится — в большинстве случаев полезно набраться терпения
Теперь я вернулся с трещиной, извините, что заставил вас ждать
Приготовьте еду прямо для улицы и приправьте стейк и
Возьми бокал с шампанским и поставь его, мы празднуем
Нравится — и скажи мне, с кем ты пытаешься соревноваться (с кем?)
Если ты не заметишь, ниггер, я буду кататься на космическом корабле.
Я на световые годы впереди и далеко за пределами всего фальшивого дерьма
Я должен держаться подальше от мусора, потому что я, вероятно, сломаю дерьмо
Например — я знаю, что в это трудно поверить (почему?)
То, как я всегда возвращаюсь и возвращаюсь с жаркой сукой
Это дерьмо не секрет, сынок, это трудно победить
Восстанавливаю пепел, летаю как ФЕНИКС
Видишь, теперь ты видишь, что я снова в зоне, B
И хорошо быть дома с Сильвией Рон
Назад, чтобы разбить планету, ниггеры знают, что я единственный
Один, чтобы вернуться с подлинным, чтобы разбить все фальшивки
Нравится — мы в основном делаем то, чему нельзя научить
А затем отправьте им рифму в ту чушь, до которой вы не можете дотянуться
Тогда я дам тебе дерьмо, от которого капюшон захочет стучать по улице
И заявите, что мое слово - связь, я живу тем, что ГОВОРЮ, ниггер!