Перевод текста песни African Jamaican - Burning Spear

African Jamaican (оригинал)

I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
When I return to my home, I saw this big big sign sign say,
«Nothing to Declare»
When I return to my home, I saw this big big sign sign say,
«Nothing to Declare»
I walked over to this woman, she said «Sir go down there»,
Miss I got nothing to declare
I walked over to this woman, she said «Sir go down there»,
Miss I got nothing to declare
So I went down there, all these men were there
Sir I got nothing to declare
So I went down there, all these men were there
Sir I got nothing to declare
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
Them check I in, them check I out
No ammunition, No appliance, Nothing to declare
Them chek I in, them check I out No ammunition, No appliance, Nothing to declare
I want to know, if I did the wrong thing
I want to know, if I did the wrong thing
I only decided to come home
People come and people go
Them carry what they want to carry
People come and people go
They carry what they want to carry
Them do what they want to do
Them say what they want to say
Them do what they want to do
Them say what they want to say
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I went back home, I saw the big sign say, «Nothing to Declare»
I walked over this women, she said «Sir go down there»,
Miss I got noting to declare
So I went down there, all these men were there,
Sir I got nothing to declare
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land

Африканский Ямайский (перевод)

Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране
Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране
Когда я возвращаюсь к себе домой, я вижу большой большой знак, на котором написано:
"Нечего сказать"
Когда я возвращаюсь к себе домой, я вижу большой большой знак, на котором написано:
"Нечего сказать"
Я подошел к этой женщине, она сказала: «Сэр, идите туда»,
Мисс, мне нечего заявлять
Я подошел к этой женщине, она сказала: «Сэр, идите туда»,
Мисс, мне нечего заявлять
Так что я пошел туда, все эти мужчины были там
Сэр, мне нечего декларировать
Так что я пошел туда, все эти мужчины были там
Сэр, мне нечего декларировать
Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране
Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране
Они регистрируются, они проверяют, я ухожу
Нет боеприпасов, нет техники, нечего декларировать
Их записывают, их проверяют, я уезжаю Нет боеприпасов, нет техники, нечего декларировать
Я хочу знать, сделал ли я что-то не так
Я хочу знать, сделал ли я что-то не так
Я только решил вернуться домой
Люди приходят и люди уходят
Они несут то, что хотят нести
Люди приходят и люди уходят
Они несут то, что хотят нести
Они делают то, что хотят делать
Они говорят то, что хотят сказать
Они делают то, что хотят делать
Они говорят то, что хотят сказать
Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране
Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране
Я вернулся домой, увидел большую вывеску «Декларировать нечего»
Я подошел к этой женщине, она сказала: «Сэр, идите туда»,
Мисс, я не забыл объявить
И я пошел туда, все эти люди были там,
Сэр, мне нечего декларировать
Я африканец с Ямайки
Просто проведя некоторое время в чужой стране