Перевод текста песни Mine - Bulletboys

Mine (оригинал)

I’m lost in a daydream
Faded blue
With faces and places
In a thousand shades of you
Every night since you’ve been gone
Found a reason to carry on and on and on
Like a beacon’s
Lonely light
You slipped right by me
Floating out of sight
Now you’ve found your happy home
Cuts me straight to the bone
You’ll never be alone
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
Someone’s preying on your mind
Always be mine
With tears and a kiss
We sealed our vow
We’d always be together
Never quite knew how
Though lovers may drift apart
Without a finish, without a start
You can’t change what’s in your heart
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
I know I’ll never hold you again
But our hearts will never let this end
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
(In your dreaming, in your scheming)
(In the morning, without warning)
(In your crying, in your lying)

Мой (перевод)

Я потерялся в мечте
Выцветший синий
С лицами и местами
В тысяче оттенков тебя
Каждую ночь с тех пор, как ты ушел
Нашел причину продолжать и продолжать и продолжать
Как маяк
Одинокий свет
Ты проскользнул мимо меня
Плавающий вне поля зрения
Теперь вы нашли свой счастливый дом
Режет меня прямо до кости
Ты никогда не будешь одинок
(В твоих мечтах, в твоих интригах)
Я буду лежать рядом с тобой
(Утром, без предупреждения)
Они будут моими глазами, ты увидишь
(В вашем плаче, в вашей лжи)
Кто-то охотится за вашим разумом
Всегда будь моей
Со слезами и поцелуем
Мы скрепили нашу клятву
Мы всегда будем вместе
Никогда не знал, как
Хотя любовники могут разойтись
Без конца, без начала
Вы не можете изменить то, что в вашем сердце
(В твоих мечтах, в твоих интригах)
Я буду лежать рядом с тобой
(Утром, без предупреждения)
Они будут моими глазами, ты увидишь
(В вашем плаче, в вашей лжи)
Я знаю, что больше никогда не обниму тебя
Но наши сердца никогда не позволят этому закончиться
(В твоих мечтах, в твоих интригах)
Я буду лежать рядом с тобой
(Утром, без предупреждения)
Они будут моими глазами, ты увидишь
(В вашем плаче, в вашей лжи)
(В твоих мечтах, в твоих интригах)
(Утром, без предупреждения)
(В вашем плаче, в вашей лжи)