Перевод текста песни Laughing with the Dead - Bulletboys

Laughing with the Dead (оригинал)

Stuck between the thirst of too little
And the abyss of too much
A blast from the tower and a thirty day ride
I need a shot with a punch
Skeletons dancing in a jittery daze
With a sparkling gleam in their eyes
Above apologizing for our devious ways
I’ve taken a word from the wise
I don’t need nasty, don’t need nice
I won’t heed your self-serving advice
While you’re weeping over wounds in your head
I’m here laughing with the dead
Quiero tequila?
Where’s my beer?
Unbutton my peyote now it’s crystal clear
When y’all get over fucking with your head
I’ll be laughing with the dead
Waking up crudo in the white hot sun
Nightmares of Melrose and you
Bedmates with the red ants and a scorpion
Looks like my fates have come through
Oh, skeletons dancing an ethereal haze
Keeps a sparkling gleam in their eyes
Above apologizing for our devious ways
This is a word from the wise
I don’t need nasty, I don’t need nice
I don’t hear your self-righteous advice
You keep on digging at the hole in your head
I’m here laughing with the dead
Quiero tequila?
One more beer
Unbutton my peyote, now it’s crystal clear
When y’all get over screwing with your head
I’ll be laughing, laughing with the dead

Смеяться с Мертвыми (перевод)

Застрял между жаждой слишком мало
И бездна слишком много
Взрыв с башни и тридцатидневная поездка
Мне нужен выстрел с ударом
Скелеты танцуют в нервном оцепенении
С искрящимся блеском в глазах
Выше извинений за наши коварные пути
Я взял слово от мудрого
Мне не нужно противно, не нужно хорошо
Я не прислушаюсь к твоему корыстному совету
Пока ты плачешь над ранами в голове
Я здесь смеюсь с мертвыми
Кьеро текила?
Где мое пиво?
Расстегни мой пейот, теперь он кристально чистый
Когда ты перестанешь трахаться с головой
Я буду смеяться с мертвыми
Пробуждение крудо под палящим белым солнцем
Кошмары Мелроуза и тебя
Соседи по постели с красными муравьями и скорпионом
Похоже, мои судьбы сложились
О, скелеты, танцующие в эфирной дымке
Сохраняет искрящийся блеск в глазах
Выше извинений за наши коварные пути
Это слово от мудрого
Мне не нужно противно, мне не нужно хорошо
Я не слышу твоего самодовольного совета
Вы продолжаете копать дыру в своей голове
Я здесь смеюсь с мертвыми
Кьеро текила?
Еще одно пиво
Расстегни мой пейот, теперь он кристально чистый
Когда ты перестанешь морочить себе голову
Я буду смеяться, смеяться с мертвыми