Перевод текста песни Milonga Rante - Buitres

Milonga Rante (оригинал)

Tan lejos como un final
Que te acaricia al pasar.
Canción de amantes,
Milonga extraña
Poesía de dolor.
Su musa te hizo volver
Donde se pierde la sangre y la piel.
No era tan fácil
Seguir la historia
Hasta la eternidad.
Cubrir de gloria
Flores usadas
Guerras perdidas ayer.
El beso que muerde la piel y el ancho mar
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Tan lejos como un final.
Tan cerca como querías estar.
Canción de amantes
Milonga extraña
Herida de los dos.
Toda la culpa de ayer
No alcanza para esta copa de hiel.
Tiemblan las manos
Se anuncia el diablo
Giran las luces del escenario
Sale la furia
Y canta en un tono cruel:
«esto es así:
La noche asesina una vez;
Un muerto ya no puede volver»
Milonga errante
El beso que muerde la piel
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Sale la furia… y estábamos otra vez…
El beso que muerde la piel
El ancho mar… el mar lo hace desaparecer…
La noche… la noche asesina una vez…
Un buen dolor… un muerto ya no puede volver…

(перевод)

до конца
Это ласкает вас, когда оно проходит.
песня влюбленных,
странная милонга
Поэзия боли
Его муза заставила тебя вернуться
Где кровь и кожа потеряны.
это было не так просто
следить за историей
К Вечности.
покрыть славой
использованные цветы
Войны проиграны вчера.
Поцелуй, который кусает кожу и широкое море
Даже море не заставляет его исчезнуть
Блуждающая милонга.
До конца.
Так близко, как вы хотели быть.
песня влюбленных
странная милонга
Ранен обоими.
Вся вина вчерашнего дня
Недостаточно этой чаши желчи.
руки трясутся
дьявол объявляется
Огни сцены поворачиваются
из ярости
И поет жестоким тоном:
"это так:
Ночь убивает один раз;
Мертвец больше не может вернуться"
блуждающая милонга
Поцелуй, который кусает кожу
Даже море не заставляет его исчезнуть
Блуждающая милонга.
Ярость выходит... и мы снова...
Поцелуй, который кусает кожу
Широкое море... море заставляет его исчезнуть...
Ночь... ночь убивает однажды...
Хорошая боль... мертвец больше не может вернуться...